Sin juicio
Bulugh al-Maram 419
Narrador: Abu Bakra
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّهُ اِنْتَهَى إِلَى اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -وَهُوَ رَاكِعٌ, فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى اَلصَّفِّ, فَقَالَ لَهُ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -{ زَادَكَ اَللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ . 1 .
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Al-Bujari (n.º 783 ), Abu Dawud (n.º 683 , 684 ), An-Nasa’i (n.º 871 ) y Ahmad (n.º 19510 , 19540 , 19558 , 19559 , 19570 , 19604 ). Citado en Bulugh al-Maram (n.º 419).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sunan Abu Dawud 684
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico Sahih al-Bujari 783
Narrado por Abu Bakra Solo en árabe
Auténtico Sunan Abu Dawud 683
Narrado por Abu Bakra Solo en árabe
Auténtico Sunan Abu Dawud 684
Narró Abû Bakra que él se presentó ante el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- cuando estaba inclinado en oración, entonces se inclinó antes de unirse a la fila (de los orantes) y luego se lo mencionó al Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- y el Profeta -la…
زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ "
Narrado por Abu Bakra Explicado
Auténtico Sunan an-Nasa'i 871
Narrado por Abu Bakra Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 19510
Narrado por Abu Bakra Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 19540
Narrado por Abu Bakra Solo en árabe
Ver las 11 versiones
Sin juicio Musnad Ahmad 19558
Narrado por Abu Bakra Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 19559
Narrado por Abu Bakra Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 19570
Narrado por Abu Bakra Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 19604
Narrado por Abu Bakra Solo en árabe
Auténtico Mishkat al-Masabih 1110
Solo en árabe
También narrado por… (25)
الآثار لمحمد بن الحسن الشيباني (125)رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ البحر الزخار بمسند البزار (3106)رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ ، قَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ البحر الزخار بمسند البزار (3113)رَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ الصَّفَّ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ السنن الصغير للبيهقي (267)رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ السنن الكبرى للبيهقي (2360)دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ رَاكِعٌ ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلْ إِلَى الصَّفِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ السنن الكبرى للبيهقي (4798)أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ؟ ، قَالَ أَبُو بَكَرَةَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ السنن الكبرى للبيهقي (4799)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ السنن الكبرى للبيهقي (4800)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ السنن الكبرى للنسائي (932)دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ المعجم الأوسط للطبراني (2253)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ المعجم الأوسط للطبراني (7126)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ ؟ المعجم الأوسط للطبراني (8403)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا , وَلا تَعُدْ المعجم الصغير للطبراني (1028)دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ فِي الصَّلاةِ ،فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعْدُ المنتقى من السنن المسندة (315)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ جزء أبي الطاهر (42)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ شرح السنة (816)فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ صحيح ابن حبان (2233)فَرَكَعَ ، ثُمَّ مَشَى حَتَّى لَحِقَ بِالصَّفِّ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ صحيح ابن حبان (2234)فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ مسند أبي داود الطيالسي (909)فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ صَلاتَهُ ، قَالَ : مَنْ فَعَلَ هَذَا ؟ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ : أَنَا ، قَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ مصنف عبد الرزاق (3269)دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالإِمَامُ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ , فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا فَلا تَعُدْ مصنف عبد الرزاق (3271)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ , قَالَ : فَثَبَتَ مَكَانَهُ معجم ابن الأعرابي (464)رَكَعَ وَسَجَدَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ معجم ابن الأعرابي (639)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ معرفة السنن والآثار للبيهقي (1394)فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (257)رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، ثُمَّ مَشَى حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّ ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ لَهُ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تُعِدْ
Hadiz anterior n.º 418 Hadiz siguiente n.º 419b
