Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 10

Sahih al-Bujari 783

باب إِذَا رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Sahih al-Bujari 783

Narrador:Abu Bakra

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الأَعْلَمِ ـ وَهْوَ زِيَادٌ ـ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ رَاكِعٌ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏

زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 783), Abu Dawud (n.º 683, 684), An-Nasa’i (n.º 871) y Ahmad (n.º 19510, 19540, 19558, 19559, 19570, 19604).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sunan Abu Dawud 684

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْلُهُ : ( عَنْ الْأَعْلَمِ هُوَ زِيَادٌ ) فِي رِوَايَةٍ عَنْ عَفَّانَ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ أَخْرَجَهُ اِبْنُ أَبِي شَيْبَةَ , وَزِيَادٌ هُوَ اِبْنُ حَسَّانَ بْنُ قُرَّةَ الْبَاهِلِيُّ مِنْ صِغَارِ التَّابِعِينَ , قِيلَ لَهُ الْأَعْلَمُ لِأَنَّهُ كَانَ مَشْقُوقَ الشَّفَةِ , وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ بَصْرِيُّونَ. قَوْلُهُ : ( عَنْ الْحَسَنِ ) ) هُوَ الْبَصْرِيُّ. قَوْلُهُ : ( عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ) هُوَ الثَّقَفِيُّ , وَقَدْ أَعَلَّهُ بَعْضُهُمْ بِأَنَّ الْحَسَنَ عَنْعَنَهُ , وَقِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي بَكْرَةَ وَإِنَّمَا يُرْوَى عَنْ الْأَحْنَفِ عَنْهُ , وَرُدَّ هَذَا الْإِعْلَالُ بِرِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ الْأَعْلَمِ قَالَ " حَدَّثَنِ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Bujarim. 256 H Auténticoصحيح El hadiz صحيح البخاري n.º 783
Juicios sobre otras versiones (29)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (870)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (683)
  • Cadena auténticaAl-Albani إسناده صحيح على شرط مسلم — السلسلة الصحيحة (230)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — تمام المنة (285)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (3565)
  • Shu'ayb al-Arna'ut فيه] عبدالله بن عيسى ضعيف — تخريج المسند لشعيب (34/45)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (20470)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (20405)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج صحيح ابن حبان (2195)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج المسند لشعيب (20458)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (20471)
  • Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (683)
  • Ibn Hayar al-Asqalani له شاهد وإسناده ضعيف — التلخيص الحبير (2/539)
  • Ibn Hayar al-Asqalani صورته مرسل — إتحاف المهرة (13/561)
  • Adh-Dhahabi فيه] بكار بن عبد العزيز قال ابن معين: ليس بشيء — ميزان الاعتدال (1/341)
  • An-Nawawi إسناده إسناد البخاري — خلاصة الأحكام للنووي (2/719)
  • Al-Haythami فيه عبد الله بن عيسى الخزاز وهو ضعيف — مجمع الزوائد (2/79)
  • AuténticoAsh-Shawkani ثابت — الفتح الرباني (6/2847)
  • AuténticoIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (2195)
  • Ad-Daraqutni فيه إرسال — سؤالات الحاكم للدارقطني (208)
  • Ad-Daraqutni الحسن لا يروي إلا عن الأحنف عن أبي بكرة — الإلزامات والتتبع (223)
  • Ibn Adi غريب — الكامل في الضعفاء (6/521)
  • Ibn Rayab في إسناده ضعف — فتح الباري لابن رجب (3/568)
  • Ibn Rayab في إسناده: عبد الله بن عيسى الخزاز، ضعفوه — فتح الباري لابن رجب (5/20)
  • Auténticoابن حزم صحيح — الإحكام في أصول الأحكام (1/198)
  • ابن القيسراني فيه] عمرو بن عبيد متروك الحديث — ذخيرة الحفاظ (3/1417)
  • Cadena buena (hasan)الإمام الشافعي إسناده حسن — معرفة السنن والآثار (5814)
  • Cadena buena (hasan)الإمام الشافعي إسناده حسن — اختلاف الحديث (10/172)
  • ابن حزم احتج به ، وقال في المقدمة: (لم نحتج إلا بخبر صحيح من رواية الثقات مسند) — المحلى (4/57)

Otras versiones

Auténtico Sunan Abu Dawud 684

¡Que Al-lah incremente tu esmero! Pero no lo repitas.

Narró Abû Bakra que él se presentó ante el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- cuando estaba inclinado en oración, entonces se inclinó antes de unirse a la fila (de los orantes) y luego se lo mencionó al Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- y el Profeta -la…

زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"

Narrado por Abu Bakra Explicado

Ver las 11 versiones
También narrado por… (25)
  • الآثار لمحمد بن الحسن الشيباني (125)رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3106)رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ ، قَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3113)رَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ الصَّفَّ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • السنن الصغير للبيهقي (267)رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (2360)دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ رَاكِعٌ ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلْ إِلَى الصَّفِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4798)أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ؟ ، قَالَ أَبُو بَكَرَةَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4799)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4800)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ
  • السنن الكبرى للنسائي (932)دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2253)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (7126)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ ؟
  • المعجم الأوسط للطبراني (8403)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا , وَلا تَعُدْ
  • المعجم الصغير للطبراني (1028)دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ فِي الصَّلاةِ ،فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعْدُ
  • المنتقى من السنن المسندة (315)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • جزء أبي الطاهر (42)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • شرح السنة (816)فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • صحيح ابن حبان (2233)فَرَكَعَ ، ثُمَّ مَشَى حَتَّى لَحِقَ بِالصَّفِّ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • صحيح ابن حبان (2234)فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • مسند أبي داود الطيالسي (909)فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ صَلاتَهُ ، قَالَ : مَنْ فَعَلَ هَذَا ؟ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ : أَنَا ، قَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • مصنف عبد الرزاق (3269)دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالإِمَامُ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ , فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا فَلا تَعُدْ
  • مصنف عبد الرزاق (3271)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ , قَالَ : فَثَبَتَ مَكَانَهُ
  • معجم ابن الأعرابي (464)رَكَعَ وَسَجَدَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ
  • معجم ابن الأعرابي (639)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (1394)فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (257)رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، ثُمَّ مَشَى حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّ ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ لَهُ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تُعِدْ

Temas