Ir al contenido

Sahih al-BujariLibro 9

Sahih al-Bujari 594

باب التَّبْكِيرِ بِالصَّلاَةِ فِي يَوْمِ غَيْمٍ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Sahih al-Bujari 594

Narrador:Buraida

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 594) y Ahmad (n.º 21879, 21970).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación en árabe

لِصَلاةِ العَصرِ فَضلٌ كَبيرٌ؛ فهي الصَّلاةُ الوُسطى، وقد أُمِرْنا بالمُحافَظةِ على الصَّلَواتِ عامَّةً، وعلى صَلاةِ العَصرِ خاصَّةً.وفي هذا الحَديثِ يَرْوي التابِعيُّ أبو المَليحِ بنُ أُسامةَ الهُذَليُّ أنَّهم كانوا مع بُريْدةَ بنِ الحُصَيْبِ الأسلَميِّ في غَزوةٍ، في يَومٍ ذِي غَيمٍ، أيْ: ذي سَحابٍ، وهذا كِنايةٌ عن عَدَمِ ظُهورِ الشَّمسِ على هَيئَتِها المُعتادةِ التي يَتحَقَّقونَ بها مِن دُخولِ وَقتِ الصَّلاةِ، فأمَرَهم أنْ يُسرِعُوا ويُبادِروا بصَلاةِ العَصرِ في أوَّلِ وَقتِها.قيلَ: خُصَّ يَومُ الغَيمِ بذلك؛ لِأنَّه مَظِنَّةُ التَّأخيرِ، إمَّا لِمُتنَطِّعٍ يَحتاطُ لِدُخولِ الوَقتِ، فيُبالِغُ في التأخيرِ حتى يَخرُجَ الوَقتُ، أو لِمُتشاغِلٍ بأمْرٍ آخَرَ فيَظُنُّ بَقاءَ الوَقتِ، فيَستَرسِلُ في شُغُلِه إلى أنْ يَخرُجَ الوَقتُ.ثم بَيَّنَ لهم بُرَيدةُ رَضيَ اللهُ عنه سَبَبَ تَحفيزِه لهم على صَلاةِ العَصرِ في أوَّلِ وَقتِها؛ وهو أنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قال: «مَن تَرَكَ صَلاةَ العَصرِ» فتَعَمَّدَ تأخيرَها عن وَقتِها، لِغَيرِ عُذرٍ؛ فقد «حَبِطَ عَمَلُه»، وبَطَلَ أجْرُه، وضاعَ ثَوابُه؛ فلا يَكونُ له أجْرٌ ولا ثَوابٌ.وفي الحَديثِ: الاحتياطُ وأداءُ الصَّلاةِ في أوَّلِ وَقتِها، عِندَ تَغيُّرِ السَّماءِ والشَّمسِ عن ظُهورِها المُعتادِ؛ خَوفًا مِن خُروجِ وَقتِ الصَّلاةِ.وفيه: التَّحذيرُ مِن تَرْكِ صَلاةِ العَصرِ وفَواتِها.

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Bujarim. 256 H Auténticoصحيح El hadiz صحيح البخاري n.º 594
Juicios sobre otras versiones (20)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (6146)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (473)
  • DébilAl-Albani ضعيف بهذا السياق — حقيقة الصيام (32)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (479)
  • DébilAl-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (2343)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (1470)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (22959)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (23048)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (22957)
  • Cadena buena (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (23026)
  • AuténticoAhmad Shakir صحيح — عمدة التفسير (1/296)
  • AuténticoAl-Bujari صحيح — صحيح البخاري (553)
  • Cadena auténticaAl-Mundhiri إسناده صحيح — الترغيب والترهيب (1/226)
  • Ibn Hibban وهم من الأوزاعي في صحيفته عن يحيى بن أبي كثير عن أبي قلابة فقال: عن أبي المهاجر وإنما هو أبو المهلب عم أبي قلابة — صحيح ابن حبان (1470)
  • Ibn Hibban محفوظ — لسان الميزان (5/514)
  • AuténticoIbn Juzayma أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (1/ 433)
  • Ad-Daraqutni غريب من حديث قتادة عنه، تفرد به أبو العوام عمران القطان عنه — أطراف الغرائب (1/284)
  • Ibn Rayab فيه] أبو قلابة لم يسمع من أبي الدرداء. ورواه أبان بن أبي عياش- وهو متروك — فتح الباري لابن رجب (3/124)
  • Cadena auténticaالسفاريني الحنبلي إسناده صحيح — كشف اللثام (2/25)
  • Cadena auténticaالهيتمي المكي إسناده صحيح — الزواجر عن اقتراف الكبائر (1/134)

Otras versiones

También narrado por… (12)
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1026)بِكِّرُوا بِصَلاةِ الْعَصْرِ يَوْمَ الْغَيْمِ فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • الإبانة الكبرى لابن بطة (474)بَكِّرُوا بِالصَّلاةِ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ , فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1903)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1904)بَكِّرُوا بِالصَّلاةِ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ ، فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (32327)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (458)بَكِّرُوا فِي الصَّلاةِ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ ، فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حُبِطَ عَمَلُهُ
  • شرح السنة (369)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • شعب الإيمان للبيهقي (2602)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (842)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • معجم الصحابة لابن قانع (103)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (1180)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • موطأ عبد الله بن وهب (294)بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فِي الْيَوْمِ الْغَيْمِ ، فَإِنَّمَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ

Sobre el mismo tema