Ir al contenido

Sahih al-BujariLibro 56

Sahih al-Bujari 3017

باب لاَ يُعَذَّبُ بِعَذَابِ اللَّهِ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Sahih al-Bujari 3017

Narrador:Ibn Abbas

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَرَّقَ قَوْمًا، فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ، لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: EnglishTürkçe

Narrado por Al-Bujari (n.º 3017, 6922), Abu Dawud (n.º 4351), An-Nasa’i (n.º 4059, 4060, 4061, 4062, 4064, 4065), Ibn Mayah (n.º 2535) y Ahmad (n.º 1775, 2813).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación en árabe

اجتهد علي بن أبي طالب رضي الله عنه فحرّق بالنار قومًا من الزنادقة المرتدين عن الإسلام، فبلغ عبدَ الله بن عباس رضي الله عنهما ذلك، فأيَّده على قتلهم؛ لكن أنكر تحريقَهم بالنار.

وقال: لو كنت مكانه لما أحرقتهم بالنار؛ لأنه صلى الله عليه وسلم بين أنه لا يُعذِّب بالنار إلا الله رب النار، ولكن يكفي قتلهم حيث قال صلى الله عليه وسلم: من ارتد عن الإسلام وبدل دينه لدين آخر فاقتلوه.

  • وجوب قتل المرتد عن دين الإسلام بإجماع أهل العلم، وذلك بشروطه، ولا يفعل ذلك إلا الإمام والحاكم.
  • قوله: "من بدَّل دينه، فاقتلوه" أي: من ارتد عن الإسلام: حكمٌ عامٌّ للرجال والنساء.
  • المرتد لا يُقرُّ على ردته بل يُدعى إلى الإسلام، فإن لم يجب قُتِلَ.
  • في هذا الحديث النهي عن التعذيب بالنار، وأن الحدود لا تستوفى بالنار.
  • فضل ابن عباس رضي الله عنهما، وسعة علمه وفقهه بأحاديث النبي صلى الله عليه وسلم.
  • فيه أدب الإنكار على المخالف.

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( عَنْ أَيُّوب ) صَرَّحَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَان بِتَحْدِيثِ أَيُّوب لَهُ بِهِ. قَوْله : ( أَنَّ عَلِيًّا حَرَقَ قَوْمًا ) فِي رِوَايَة الْحُمَيْدِيِّ الْمَذْكُورَة " أَنَّ عَلِيًّا أَحْرَقَ الْمُرْتَدِّينَ " يَعْنِي الزَّنَادِقَة. وَفِي رِوَايَة اِبْن أَبِي عُمَر وَمُحَمَّد بْن عَبَّاد عِنْد الْإِسْمَاعِيلِيّ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَان قَالَ " رَأَيْت عَمْرو بْن دِينَار وَأَيُّوب وَعَمَّارًا الدُّهْنِيّ اِجْتَمَعُوا فَتَذَّكَّرُوا الَّذِينَ حَرَقَهُمْ عَلِيّ , فَقَالَ أَيُّوب " فَذَكَرَ الْحَدِيث " فَقَالَ عَمَّار لَمْ يَحْرُقهُمْ , وَلَكِنْ حَفَرَ لَهُمْ حَفَائِر وَخَرَقَ بَعْضهَا إِلَى بَعْض ثُمَّ دَخَّنَ عَلَيْهِمْ , فَقَالَ عَمْرو بْن دِينَار قَالَ الشَّاعِر : لِتَرْمِ بِي الْ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Bujarim. 256 H Auténticoصحيح El hadiz صحيح البخاري n.º 3017
Juicios sobre otras versiones (9)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (4070)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (4072)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (4073)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2070)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (4475)
  • Cadena auténticaAdh-Dhahabi إسناده صحيح — المهذب في اختصار السنن (7/3326)
  • AuténticoIbn Abd al-Barr صحيح — الاستذكار (6/156)
  • Auténticoالفيروزآبادي صحيح — سفر السعادة (352)
  • Auténticoالهيتمي المكي صحيح — الزواجر عن اقتراف الكبائر (1/28)

Otras versiones

Ver las 13 versiones
También narrado por… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (549)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • السنن الصغير للبيهقي (1448)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ، وَلَمْ أُحَرِّقْهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : لَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يُعَذِّبَ بِعَذَابِ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15464)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ، وَلَمْ أُحَرِّقْهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : لا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يُعَذِّبَ بِعَذَابِ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15502)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ، وَقَالَ : لا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15503)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15518)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (16613)لا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ، وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (3414)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (3415)لا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ أَحَدًا ، وَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَقَتَلْتُهُمْ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (3416)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (3417)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (3418)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (3419)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (3420)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • المستدرك على الصحيحين (6312)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُفَاقْتُلُوهُ ، وَلَمْ أَكُنْ أُحَرِّقُهُمْ ، لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : لا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : وَيْحَ ابْنَ عَبَّاسٍ
  • المنتقى من السنن المسندة (830)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • سنن الدارقطني (2797)لا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ، وَكُنْتُ أقْتُلُهُمْ ، لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • سنن الدارقطني (2810)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • صحيح ابن حبان (4567)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • صحيح ابن حبان (5722)لا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ ، فَاقْتُلُوهُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (2803)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2504)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
  • مسند الحميدي (518)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ، وَلَمْ أَحْرِقْهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : لا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يُعَذِّبَ بِعَذَابِ اللَّهِ
  • مسند الشافعي (1395)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ، وَلَمْ أُحَرِّقْهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : لا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يُعَذَّبَ بِعَذَابِ اللَّهِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4418)مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ ، فَاقْتُلُوهُ , وَلَمْ أُحَرِّقْهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : لا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يُعَذِّبَ بِعَذَابِ اللَّهِ

Sobre el mismo tema