Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 52

Sahih al-Bujari 2642

باب تَعْدِيلِ كَمْ يَجُوزُ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Sahih al-Bujari 2642

Narrador:Anas ibn Malik

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا ـ أَوْ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ ـ فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ لِهَذَا وَجَبَتْ، وَلِهَذَا وَجَبَتْ، قَالَ ‏"‏

شَهَادَةُ الْقَوْمِ، الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 2642).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْلُهُ : ( شَهَادَةُ اَلْقَوْمِ هُوَ مُبْتَدَأ وَخَبَرُهُ مَحْذُوفٌ تَقْدِيره مَقْبُولَة أَوْ هُوَ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيره : هَذِهِ شَهَادَة اَلْقَوْمِ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ اَلْأَصِيلِيّ " شَهَادَة " بِالنَّصْبِ بِتَقْدِيرِ فِعْلٍ نَاصِبٍ. قَوْلُهُ : ( اَلْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاء اَللَّهِ فِي اَلْأَرْضِ ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ وَالْمُؤْمِنُونَ مُبْتَدَأ خَبَرُهُ شُهَدَاء وَفِي رِوَايَة اَلْمُسْتَمْلِي وَاَلسَّرَخْسِيّ " شَهَادَة اَلْقَوْمِ اَلْمُؤْمِنِينَ شُهَدَاء اَللَّهِ فِي اَلْأَرْضِ " وَشُهَدَاء عَلَى هَذَا خَبَر مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيره هُمْ شُهَدَاءُ وَقَالَ اَلسُّهَيْلِيّ : رَوَاهُ بَعْضُهُمْ بِرَفْعِ اَلْقَوْم. فَإِنْ كَانَتْ اَلرِّوَايَة بِتَنْوِين " شَهَادَة " فَ…

Leer más

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).

Otras versiones

También narrado por… (7)
  • الأربعين المرتبة على طبقات الأربعين لابن المفضل المقدسي (94)مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا بِخَيْرٍ ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، وَمُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ ، فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا بِشَرٍّ ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، فَقِيلَ : لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لِهَذِهِ : وَجَبَتْ ، وَلِهَذِهِ : وَجَبَتْ ؟ قَالَ : شَهَادَةُ الْقَوْمِ ، الْمُؤْ
  • البحر الزخار بمسند البزار (320)جَنَازَةً مُرَّ بِهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ وَمُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ، أَوْ الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ يَعْنِي : فِي الأَرْضِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19257)شَهَادَةُ الْقَوْمِ الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (8894)إِنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3709)أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3802)أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5931)أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 950

“Pasaron junto a un entierro y la gente elogió al difunto. Y dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘¡Merecido!’ Después pasaron junto a otro y fue reprochado por la gente. Y dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘¡Merecido!’ Entonces, preguntó Úmar Ibn Al Jattab, Allah esté…

عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ مروا بجنازة، فأثنوا عليها خيراً، فقال النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏وجبت”، ثم مروا بأخرى، فأثنوا عليها شراً، فقال النبي صلى الله عليه وسلمى الله…

Narrado por Anas ibn Malik + 9 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 10066

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ…

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más Solo en árabe