Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 2

Sahih al-Bujari 24

باب الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 24

Narrador:Abdullah ibn Umar

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُ

فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Al-Bujari (n.º 24, 6118), Muslim (n.º 36a, 36b), Abu Dawud (n.º 4795), At-Tirmidhi (n.º 2615), An-Nasa’i (n.º 5033), Malik (n.º 1645) y Ahmad (n.º 4326, 4936, 6057).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 36a

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( حَدَّثَنَا عَبْد اللَّه بْن يُوسُف ) هُوَ التِّنِّيسِيّ نَزِيل دِمَشْق , وَرِجَال الْإِسْنَاد سِوَاهُ مِنْ أَهْل الْمَدِينَة. قَوْله : ( أَخْبَرَنَا ) وَلِلْأَصِيلِيِّ حَدَّثَنَا مَالِك , وَلِكَرِيمَة بْن أَنَس , وَالْحَدِيث فِي الْمُوَطَّأ. قَوْله : ( عَنْ أَبِيهِ ) هُوَ عَبْد اللَّه بْن عُمَر بْن الْخَطَّاب. قَوْله : ( مَرَّ عَلَى رَجُل ) لِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيق مَعْمَر " مَرَّ بِرَجُلٍ " وَمَرَّ بِمَعْنَى اِجْتَازَ يُعَدَّى بِعَلَى وَبِالْبَاءِ , وَلَمْ أَعْرِفْ اِسْم هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ الْوَاعِظ وَأَخِيهِ. وَقَوْله " يَعِظ " أَيْ يَنْصَح أَوْ يُخَوِّف أَوْ يُذَكِّر , كَذَا شَرَحُوهُ , وَالْأَوْلَى أَنْ يُشْرَح بِمَا جَاءَ عِنْد الْمُصَنِّف فِي الْأَدَب مِنْ طَرِيق عَبْد الْ…

Leer más

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih al-Bujari).

Otras versiones

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 36a

El pudor es parte de la fe

«El Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- oyó a un hombre advertir a su hermano contra el pudor ("haya"), y le dijo a aquel: "El pudor es parte de la fe"».

الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar Explicado

Ver las 12 versiones
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 4936

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 6057

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ مِنْ…

Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe

También narrado por… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (189)الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1605)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • الجامع لمعمر بن راشد (752)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (125)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (126)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (2990)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • المعجم الصغير للطبراني (746)دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • صحيح ابن حبان (616)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1537)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ “
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5367)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5429)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5480)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7446)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند ابن الجعد (2524)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند ابن الجعد (2525)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند الحميدي (607)إِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند الشاميين للطبراني (1759)دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند الشهاب (146)دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند الشهاب (147)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند الموطأ للجوهري (83)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند عبد بن حميد (732)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24756)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29827)الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1010)الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (839)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ

Sobre el mismo tema

Temas