Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih MuslimLibro 1

El pudor es parte de la fe

باب بَيَانِ عَدَدِ شُعَبِ الْإِيمَانِ وَأَفْضَلِهَا وَأَدْنَاهَا وَفَضِيلَةِ الْحَيَاءِ وَكَوْنِهِ مِنْ الْإِيمَانِ

Auténtico hadiz de Sahih Muslim Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 36a

Narrador:Abdullah ibn Umar

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏"‏

الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"

'Abdul-lah bin 'Umar —que Al-lah esté complacido con ambos— relató:

«El Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- oyó a un hombre advertir a su hermano contra el pudor ("haya"), y le dijo a aquel: "El pudor es parte de la fe"».

Narrado por Muslim (n.º 36a, 36b), Al-Bujari (n.º 24, 6118), Abu Dawud (n.º 4795), At-Tirmidhi (n.º 2615), An-Nasa’i (n.º 5033), Malik (n.º 1645) y Ahmad (n.º 4326, 4936, 6057).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

El Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- oyó a un hombre que aconsejaba a su hermano acerca de no ser tan pudoroso, y él le aclaró que el pudor era parte de la fe y que solo conllevaba el bien.

El pudor es una característica de la moral que lleva a hacer lo bueno y dejar lo malo.

Enseñanzas

  • Aquello que impide hacer el bien no se llama pudor ("haya"), sino timidez, impotencia, debilidad y cobardía.
  • Tener pudor o vergüenza ante Al-lah implica cumplir Sus mandatos y abandonar las prohibiciones.
  • El pudor ante las criaturas consiste en respetarlas, tener en cuenta su posición y evitar lo que se suele considerar como malo.

Explicación en árabe

سَمِعَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم رجلًا ينصح أخاه أن يترك كثرةَ الحياء! فبَيَّن له أن الحياء من الإيمان، وأنه لا يأتي إلا بخير.

والحياء خُلقٌ يَحْمِلُ على فِعْل الجميل وترك القبيح.

  • ما يَمنعُك من الخير لا يُسمَّى حياءً، بل يُسمى خَجَلًا وعَجْزًا وخَوَرًا وجُبْنًا.
  • الحياء من الله عز وجل يكون بفعل المأمورات، وترك المحظورات.
  • الحياء مِن الخَلق يكون باحترامهم، وإنزالهم منازلهم، واجتناب ما يقبح عادةً.

Juicios de los sabios

Juicio tomado del estatus de la colección (Sahih Muslim).

Otras versiones

Ver las 12 versiones
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 4936

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 6057

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ مِنْ…

Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe

También narrado por… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (189)الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1605)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • الجامع لمعمر بن راشد (752)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (125)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (126)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (2990)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • المعجم الصغير للطبراني (746)دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • صحيح ابن حبان (616)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1537)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ “
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5367)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5429)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5480)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7446)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند ابن الجعد (2524)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند ابن الجعد (2525)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند الحميدي (607)إِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند الشاميين للطبراني (1759)دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند الشهاب (146)دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند الشهاب (147)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند الموطأ للجوهري (83)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مسند عبد بن حميد (732)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (24756)الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29827)الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1010)الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (839)الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ

Sobre el mismo tema

Temas