Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 43

Sunan Abu Dawud 5167

باب فِي حَقِّ الْمَمْلُوكِ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 5167

Narrador:Suwayd ibn Muqarrin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا إِلاَّ خَادِمٌ ‏.‏ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

أَعْتِقُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 5167).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( لَطَمْت مَوْلَى لَنَا ) : أَيْ ضَرَبْت خَدّه بِالْكَفِّ. قَالَ فِي الْقَامُوس : اللَّطْم ضَرْب الْخَدّ وَصَفْحَة الْجَسَد بِالْكَفِّ مَفْتُوحَة ( فَدَعَاهُ ) : أَيْ الْمَوْلَى ( فَقَالَ ) : أَيْ سُوَيْدُ بْن مُقَرِّن لِلْمَوْلَى ( اِقْتَصَّ مِنْهُ ) : أَيْ خُذْ الْقِصَاص مِنْ مُعَاوِيَة وَافْعَلْ بِهِ مِثْل مَا فَعَلَ بِك ( كُنَّا سَبْعَة ) : أَيْ سَبْعَة بَنِينَ ( فَلْتَخْدُمْهُمْ ) : أَيْ تِلْكَ الْجَارِيَة الْمَلْطُومَة مَا لَمْ يَجِدُوا غَيْرهَا مِنْ الْعَبِيد أَوْ الْإِمَاء ( حَتَّى يَسْتَغْنُوا ) : عَنْهَا بِوِجْدَانِ غَيْرهَا ( فَإِذَا اِسْتَغْنَوْا ) : عَنْهَا بِوِجْدَانِ الْعَبْد أَوْ الْجَارِيَة ( فَلْيُعْتِقُوهَا ) : أَيْ الْجَارِيَة الْمَلْطُومَة. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَقَدْ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 5167
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 5167
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Muslim (1658) El hadiz n.º 5167
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 5167

Sobre el mismo tema

Auténtico Sahih Muslim 1658b

Yo era el séptimo de siete hermanos de Banu Muqarrin no teníamos quien nos sirviera sino una esclava, nuestro hermano menor la golpeó en la cara y el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- nos ordenó liberarla.

Narró Abu Ali Suaid Ibn Muqarrin –Alah se complazca de él- Yo era el séptimo de siete hermanos de Banu Muqarrin no teníamos quien nos sirviera sino una esclava, nuestro hermano menor la golpeó en la cara y el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- nos ordenó liberarla, en otra narración…

عَجَزَ عَلَيْكَ إِلاَّ حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ بَنِي مُقَرِّنٍ مَا لَنَا خَادِمٌ إِلاَّ وَاحِدَةٌ لَطَمَهَا أَصْغَرُنَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُعْتِقَهَا ‏.‏

Narrado por Suwayd ibn Muqarrin + 2 versiones más Explicado

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ