Narrador: Anas ibn Malik
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 475 , 476 ), Al-Bujari (n.º 415 ), Muslim (n.º 552a , 552b ), At-Tirmidhi (n.º 572 ), An-Nasa’i (n.º 723 ) y Ahmad (n.º 11619 , 12705 , 12952 , 12967 , 13438 ).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 552a
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih صحيح El hadiz
n.º 475
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 475
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Auténtico Sahih Muslim (552) El hadiz
n.º 475
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 475
Otras versiones
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 415
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 552a
De Anas Ibn Malik, Al-lah esté complacido con él, que dijo: “El Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “Escupir sobre el suelo o la pared de la mezquita es una falta y su expiación es enterrarlo en la arena”.
الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا "
Narrado por Anas ibn Malik Explicado
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 552b
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sunan Abu Dawud 476
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Yami' at-Tirmidhi 572
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sunan an-Nasa'i 723
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Ver las 14 versiones
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 11619
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 12705
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 12952
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 12967
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 13438
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1693
"البصاق في المسجد خطيئة، وكفارتها دفنها"
Narrado por Anas ibn Malik
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Bulugh al-Maram 262
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Mishkat al-Masabih 708
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
También narrado por… (25)
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2038)التَّنَخُّمُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2553)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2554)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2674)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا الجزء الأول والثاني من فوائد ابن بشران (126)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهُ السنن الصغير للبيهقي (439)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا السنن الكبرى للبيهقي (3299)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا السنن الكبرى للبيهقي (3300)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا السنن الكبرى للنسائي (792)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةُ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا المعجم الأوسط للطبراني (9665)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا المعجم الصغير للطبراني (101)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا جزء الألف دينار للقطيعي (143)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا شرح السنة (486)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا صحيح ابن حبان (1669)النُّخَامَةُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا صحيح ابن حبان (1671)الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا صحيح ابن خزيمة (1248)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا مستخرج أبي عوانة (929)الْبَزْقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (308)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ، فَهَذَا حَقٌّ مسند أبي داود الطيالسي (2086)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا مسند أبي يعلى الموصلي (2822)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا مسند أبي يعلى الموصلي (2856)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا مسند أبي يعلى الموصلي (3046)النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا مسند أبي يعلى الموصلي (3118)النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا مسند ابن الجعد (825)الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا مسند ابن الجعد (827)التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 12313
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 12424
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 13561
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 21213
Narrado por Abu Umama Solo en árabe
Sin juicio Sunan ad-Darimi 1359
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Auténtico Sunan Abu Dawud 474
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 474 Hadiz siguiente n.º 476
