Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 34

Algunos hombres de la tribu de Quraish pasaron delante del Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- arrastrando una oveja muerta. Él les dijo: ‘Pueden aprovechar de su piel’. Le dijeron: ‘Pero está muerta’. Les dijo: ‘el agua y las hojas de la acacia la purificarán’.

باب فِي أُهُبِ الْمَيْتَةِ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 4126

Narrador:Maymuna bint al-Harith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِي غَنَمٌ بِأُحُدٍ فَوَقَعَ فِيهَا الْمَوْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِي مَيْمُونَةُ لَوْ أَخَذْتِ جُلُودَهَا فَانْتَفَعْتِ بِهَا ‏.‏ فَقَالَتْ أَوَيَحِلُّ ذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"

Alaaliya Bint Subai’ dijo: “Tenía ovejas en Uhud, pero enfermaron y murieron, así que fue a ver a Maimuna, la esposa del Mensajero del Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- y le conté lo que me había sucedido. Ella me dijo: ‘puedes aprovechar de sus pieles’. Le dije: ‘¿pero me está permitido hacerlo?’ Ella contestó: ‘Sí, puesto que algunos hombres de la tribu de Quraish pasaron delante del Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, arrastrando una oveja muerta. Él les dijo: ‘Pueden aprovechar de su piel’. Le dijeron: ‘Pero está muerta’. Les dijo: ‘el agua y las hojas de la acacia la purificarán’”.

Narrado por Abu Dawud (n.º 4126), An-Nasa’i (n.º 4248) y Ahmad (n.º 25603).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

Alaaliya Bint Subai’ -Al-lah la cubra con su misericordia- informa que tenía ovejas pero enfermaron y murieron, así que fue a ver a Maimuna -Al-lah esté complacido con ella- y le contó lo que le había sucedido. Ella me dijo que puede aprovechar de sus pieles. Alaaliya le dije: ¿pero me está permitido hacerlo si están muertas? Maimuna le contestó que sí y le contó como prueba una historia parecida que había ocurrido con el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-: Que algunos hombres de la tribu de Quraich pasaron delante del Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- arrastrando una oveja muerta como quien arrastra un burro para apartarla. Él les dijo: pueden aprovechar de su piel en vez de tirarla. Ellos le dijeron: ‘Pero está muerta’, es como si hubieran creído que el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- no supiera que estaba muerta y ellos sabían que el animal cadáver está prohibido en todas sus parte por estar impuro. No obstante, el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- les informó que curtir su piel con agua y hojas de acacia la purificarán.

Explicación en árabe

تخبر العالية بنت سُبَيع -رحمها الله- أنه كان لها غنم وقع فيها الموت بسبب المرض أو غير ذلك، ثم إنها ذهبت وأخبرت ميمونة رضي الله عنها فأشارت عليها بالانتفاع بجلودها.

فقالت: وهل يجوز الانتفاع بجلودها بعد موتها؟

قالت: نعم يجوز ذلك، ثم إنها استدلت لقولها بقصة مشابهة قد وقعت، وهي: أن النبي صلى الله عليه وسلم : مرَّ عليه رجال من قريش يَجُرُّون شاة لهم كَجَرِّ الحمار لإبعادها والتخلص منها، أو أنها كالحمار في ضخامتها.

فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم : لو انتفعتم به بدلًا من أن يرمى.

فقالوا: إنها مَيْتَة، وكأنهم ظنوا أن الرسول صلى الله عليه وسلم لا يدري أنها ميتة، وهم يعرفون أن الميتة حرام بجميع أجزائها لنجاستها.

فأخبرهم الرسول صلى الله عليه وسلم أن دبَاغها بالماء والقَرظ يجعل من هذه المادة النجسة مادة طاهرة.

  • يجوز استعمال جلد الميتة المدبوغ في اليابسات والمائعات، ويجوز لبسه وافتراشه وغير ذلك من الاستعمالات، كما أنَّه ذو قيمة مالية، فيجوز التصرف فيه بأنواع التصرفات من بيعٍ وغيره.
  • أن جلد الشَّاة الميتة يطهر بالدِّبَاغ، ومثل الشاة غيرها من الحيوانات الحلال أكلها.
  • يجوز الدباغ بكل شيءٍ ينشف فضلات الجلد، ويطيبه ويزيل عنه النتن والفساد، سواءٌ كان من القَرَظ، أو قشور الرُّمَّان، أو غيرهما من المنقيات الطاهرات، ولا يشترط الماء.

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( عَنْ أُمّه الْعَالِيَة ) : بِالْجَرِّ بَدَل مِنْ أُمّه ( فَقَالَتْ أَوَيَحِلُّ ذَلِكَ ) : الِانْتِفَاع بِجُلُودِهَا ( مَرَّ عَلَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَال إِلَخْ ) : هَذَا تَعْلِيل لِقَوْلِهَا نَعَمْ ( مِثْل الْحِمَار ) : أَيْ مِثْل جَرّه أَوْ كَوْنهَا مَيْتَة مُنْتَفِخَة ( يُطَهِّرهَا الْمَاء وَالْقَرَظ ) : بِفَتْحَتَيْنِ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : الْقَرَظ شَجَر يُدْبَغ بِهِ الْأُهُب وَهُوَ لِمَا فِيهِ مِنْ الْعُفُوصَة وَالْقَبْض يُنَشِّف الْبِلَّة وَيُذْهِب الرَّخَاوَة وَيُجَفِّف الْجِلْد وَيُصْلِحهُ وَيُطَيِّبهُ فَكُلّ شَيْء عَمِلَ عَمَل الْقَرَظ كَانَ حُكْمه فِي التَّطْهِير حُكْمه. وَذِكْر الْمَاء مَعَ الْقَرَظ قَدْ يَحْتَمِل أَنْ يَكُون إِنَّمَا أَرَادَ بِذَ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 4126
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 4126
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4126
Abu Dawudm. 275 H سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح El hadiz سنن أبي داود n.º 4126
Juicios sobre otras versiones (13)
  • Cadena buena (hasan)Al-Albani إسناده حسن — هداية الرواة (487)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (4259)
  • Cadena débilAl-Albani إسناده ضعيف [ وله] شاهد — السلسلة الصحيحة (5/194)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج سنن الدارقطني (108)
  • Cadena débilShu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (26833)
  • Shu'ayb al-Arna'ut فيه] عبد الله بن مالك بن حذافة؛ لم يوثقه غير المؤلف، وأمه العالية: قال العجلي: مدنية تابعية ثقة، وباقي رجاله ثقات — تخريج صحيح ابن حبان (1291)
  • Shu'ayb al-Arna'ut مرفوعه صحيح — تخريج سنن أبي داود (4126)
  • Bueno (hasan)Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (1/259)
  • AuténticoIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (1291)
  • AuténticoAt-Tahawi صحيح — شرح معاني الآثار (1/471)
  • Al-Ayni له] إسنادان حسنان جيدان — نخب الافكار (7/186)
  • Cadena buena (hasan)شعيب الأرناووط إسناده حسن لغيره — تخريج شرح السنة (2/98)
  • Cadena auténticaابن جرير الطبري إسناده صحيح — مسند ابن عباس (2/815)

Otras versiones

También narrado por… (11)
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (808)رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ
  • التمهيد لابن عبد البر (646)رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ , فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَوِ اتَّخَذْتُمْ إِهَابَهَا ؟ ، قَالُوا : إِنَّهَا مَيِّتَةٌ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (58)مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ، فَقَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ
  • السنن الكبرى للنسائي (4455)لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ! فَقَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ ، وَالْقَرَظُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (8925)لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ؟ , فَقَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ
  • تهذيب الكمال للمزي (1735)لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ، فَقَالُوا : إِنَّها مَيْتَةٌ ، فَقَالَ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ ، والْقَرَظُ
  • تهذيب الكمال للمزي (3996)ألا أخذتم إهابها ؟ قالوا : إنها ميتة فقال : يطهرها الماء والقرظ
  • سنن الدارقطني (87)لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا , قَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ , قَالَ الرَّسُولُ ﷺ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (1724)لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ؟ قَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، قَالَ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ
  • صحيح ابن حبان (1313)لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابِهَا ، قَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ
  • معرفة الصحابة (719)لو أخذتم إهابها ، فقالوا : إنها ميتة ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : يطهرها الماء والقرظ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Al-Muwatta de Malik 1067

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم…

Narrado por Ibn Abbas + 5 versiones más Solo en árabe

Temas

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ