Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Abu DawudLibro 24

Sunan Abu Dawud 3545

باب فِي الرَّجُلِ يُفَضِّلُ بَعْضَ وَلَدِهِ فِي النُّحْلِ

Auténtico 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 3545

Narrador:Jabir ibn Abdullah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمًا وَقَالَتْ لِي أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏

لَهُ إِخْوَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 3545), Muslim (n.º 1624) y Ahmad (n.º 13968).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( فَقَالَ إِنَّ اِبْنَة فُلَان ) : يَعْنِي زَوْجَته عَمْرَة بِنْت رَوَاحَة ( فَقَالَ ) : النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( لَهُ ) : بِحَذْفِ أَدَاة الِاسْتِفْهَام ( فَلَيْسَ يَصْلُح هَذَا ) : أَيْ هَذَا النُّحْل. قَالَ الْمُنْذِرِيّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 3545
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3545
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Muslim (1624) El hadiz n.º 3545
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3545

Otras versiones

También narrado por… (5)
  • السنن الكبرى للبيهقي (11090)ابْنَةَ فُلانٍ ، سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلامِيَ ، وَقَالَتْ : أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ : أَلَهُ أُخْوَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا ، وَإِنِّي لا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
  • العيال (37)فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا ، وَإِنِّي لا أَشْهَدُ إِلا عَلَى حَقٍّ
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (432)ابْنَةَ فُلانٍ ، تَسْأَلُنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلامِي ، وَقَالَتْ : أَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ : أَلَهُ آخَرُ . قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ . قَالَ : لا . قَالَ : فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا ، وَإِنِّي لا أَشْهَدُ إِلا عَلَى حَقٍّ
  • مستخرج أبي عوانة (4526)أَلَهُ إِخْوَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مثل مَا أَعْطَيْتَهُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا ، وَإِنِّي لا أَشْهَدُ إِلا عَلَى حَقٍّ
  • مسند ابن الجعد (2317)سَأَلْتَنِي أَنْ أَنْحِلَ ابْنَهَا غُلامِي ، وَقَالَتِ : أَشْهِدْ لِي النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : أَلَهُ إِخْوَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَفَكُلُّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ هَذَا ؟ قَالَ : لا ، قَالَ :فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا ، وَإِنِّي لا أَشْهَدُ إِلا عَلَى حَقٍّ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 1773

“Su padre vino con él al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y le dijo: ‘He regalado a mi hijo este esclavo que tenía.’ Y le dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¿A cada uno de tus hijos has hecho el mismo regalo?’ Dijo: ‘¡No!’ Y dijo el Mensajero de Allah, Él le…

عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما أن أبًا له أتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ إني نحلت ابني هذا غلامًا كان لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏أكل ولدك نحلته مثل هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ لا، فقال رسول الله…

Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir + 4 versiones más

Auténtico Sahih Muslim 1623f

No me tomes por testigo pues, ya que no atestiguo sobre la opresión.

Narró Nuaman Ibn Bashir, que Al-lah esté complacido con ambos: “Mi padre me donó una parte de sus bienes, y mi madre Amrah Bint Rawaha dijo: ‘No estaré satisfecha de ello hasta que tomes al Mensajero de Al-lah por testigo’. Mi padre se fue a ver al Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de…

أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّهُمْ وَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"

Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir + 3 versiones más Explicado

Sin juicio Musnad Ahmad 17643

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ حَمَلَنِي أَبِي بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ…

Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir + 4 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 17652

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ وَأَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ وَأَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ نَحَلَنِي أَبِي…

Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir + 2 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 17695

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى…

Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir + 3 versiones más Solo en árabe