Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Abu DawudLibro 22

Sunan Abu Dawud 3251

باب فِي كَرَاهِيَةِ الْحَلِفِ بِالآبَاءِ

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 3251

Narrador:Abdullah ibn Umar

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، رَجُلاً يَحْلِفُ لاَ وَالْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 3251), At-Tirmidhi (n.º 1535) y Ahmad (n.º 5120, 5336, 5799, 5800).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Yami' at-Tirmidhi 1535

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( فَقَالَ لَهُ ) : أَيْ لِلرَّجُلِ ( فَقَدْ أَشْرَكَ ) : قَالَ الْقَارِي : قِيلَ مَعْنَاهُ مَنْ أَشْرَكَ بِهِ غَيْره فِي التَّعْظِيم الْبَلِيغ فَكَأَنَّهُ مُشْرِك اِشْتِرَاكًا جَلِيًّا فَيَكُون زَجْرًا بِطَرِيقِ الْمُبَالَغَة قَالَ اِبْن الْهُمَام : مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّه كَالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْكَعْبَة لَمْ يَكُنْ حَالِفًا لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاَللَّهِ أَوْ لِيَصْمُت " مُتَّفَق عَلَيْهِ اِنْتَهَى. قَالَ الْحَافِظ : وَالتَّعْبِير بِقَوْلِ " أَشْرَكَ " لِلْمُبَالَغَةِ فِي الزَّجْر وَالتَّغْلِيظ فِي ذَلِكَ , وَقَدْ تَمَسَّكَ بِهِ قَالَ بِتَحْرِيمِ ذَلِكَ اِنْتَهَى. قَالَ الْمِزِّيّ : حَدِيث مُحَمَّد بْن…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 3251
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 3251
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3251

Otras versiones

Sin juicio Riyad as-Salihin 1711

“¡Por la Kaaba! Y le dijo Ibn Úmar: ‘¡No jures mientras no sea por Allah, pues, he oído decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz: Quien jurara por otro que no fuese Allah, habría incurrido en ‘kufur’ o en ‘shirk’!’.” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أنه سمع رجلا يقول‏:‏ لا والكعبة، قال ابن عمر‏:‏ لا تحلف بغير الله، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏من حلف بغير الله، فقد كفر أو أشرك‏"‏‏.‏‏(‏‏(‏ رواه الترمذي وقال حديث…

Narrado por Abdullah ibn Umar

Ver las 7 versiones
También narrado por… (16)
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1151)مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1152)مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1153)مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18253)مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ ، فَقَدْ كَفَرَ ، أَوْ أَشْرَكَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18254)لا تَحْلِفْ بِأَبِيكَ ، فَإِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ ، فَقَدْ أَشْرَكَ
  • المستدرك على الصحيحين (43)مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ
  • المستدرك على الصحيحين (156)مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ
  • المستدرك على الصحيحين (7880)مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ ، فَقَدْ كَفَرَ ، أَوْ أَشْرَكَ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (14249)لا تَحْلِفْ بِأَبِيكَ وَلا تَحْلِفْ بِغَيْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
  • صحيح ابن حبان (4450)مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
  • مستخرج أبي عوانة (4743)مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ , فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ
  • مستخرج أبي عوانة (4745)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ , فَقَدْ أَشْرَكَ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1995)مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
  • مسند ابن الجعد (793)مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
  • مشكل الآثار للطحاوي (706)لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
  • مشكل الآثار للطحاوي (707)لا تَحْلِفْ بِأَبِيكَ ، فَإِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 1708

“¡No juréis por los ídolos, ni por vuestros padres.” Lo relató Muslim.

وعن عبد الرحمن بن سَمُرَة، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا تحلفوا بالطواغي، ولا بآبائكم‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ ‏"‏الطواغي‏"‏‏:‏ جمع طاغية، وهي الأصنام، ومنه الحديث‏:‏ ‏"‏هذه طاغية…

+ 3 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1707

“Ciertamente, Allah, El Altísimo, os ha prohibido jurar por vuestros padres. Y el que quiera jurar, que lo haga por Allah o que se calle.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

عن ابن عمر، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏"‏إن الله تعالى ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم، فمن كان حالفًا، فليحلف بالله، أو ليصمت‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية في الصحيح ‏"‏فمن كان حالفًا فلا…

+ 5 versiones más

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 1646d

Al-lah les ha prohibido jurar por sus antepasados

«Al-lah les ha prohibido jurar por sus antepasados». 'Umar dijo: «Por Al-lah que no he jurado por ellos desde que oí al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— prohibirlo; no lo he hecho a propósito ni transmitiéndolo de otra persona».

اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 18 versiones más Explicado

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 5477

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْجُمَحِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ…

Narrado por Abdullah ibn Umar + 3 versiones más Solo en árabe

Temas

Español
lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad