Sin juicio
Los 40 hadices de an-Nawawi 40
Narrador: Abdullah ibn Umar
عَنْ ابْن عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم بِمَنْكِبِي، وَقَالَ: "كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّك غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: إذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِك لِمَرَضِك، وَمِنْ حَيَاتِك لِمَوْتِك. [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ].
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Narró Ibn 'Omar رضي الله عنه que el Mensajero de Alá ﷺ puso su mano sobre mi hombro y me dijo: “Se en esta vida como si fueras un extranjero o un viajero”. Ibn 'Omar رضي الله عنه solía decir: “Si alcanzas la noche, no esperes llegar a la mañana siguiente. Y si alcanzas la mañana no esperes que llegar hasta la noche. Toma de tu salud para tu enfermedad y de tu vida para tu muerte”. (Transmitido por Bujari)
Narrado por Al-Bujari (n.º 6416 ), At-Tirmidhi (n.º 2333 ), Ibn Mayah (n.º 4114 ) y Ahmad (n.º 4534 , 4760 , 5881 ). Citado en Los 40 hadices de an-Nawawi (n.º 40).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih al-Bujari 6416
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico Sahih al-Bujari 6416
«Sé en este mundo un extraño o un viajero». Y Ibn 'Umar solía decir: «Si alcanzas la noche, no esperes la mañana; y si alcanzas la mañana, no esperes la noche. Aprovecha tu salud antes de que te llegue la enfermedad y tu vida antes de que te llegue la muerte».
كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ "
Narrado por Abdullah ibn Umar Explicado
Juicios divergentes Yami' at-Tirmidhi 2333
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Juicios divergentes Sunan Ibn Mayah 4114
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 4534
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 4760
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 5881
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Ver las 10 versiones
Sin juicio Riyad as-Salihin 470
"كن في الدنيا كأنك غريب، أو عابر سبيل"
Sin juicio Riyad as-Salihin 573
"كن فى الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل"
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sin juicio Bulugh al-Maram 1470
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Auténtico Mishkat al-Masabih 1604
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
También narrado por… (25)
السنن الكبرى للبيهقي (6014)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ السنن الكبرى للنسائي (11298)اعْبُدِ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ , وَكُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ , أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ المعجم الصغير للطبراني (63)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ، وَاعْدُدْ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ المعجم الكبير للطبراني (13365)كُنْ فِي الدُّنْيَا غَرِيبًا أَوْ عَابِرَ سَبِيلٍ , وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِ المعجم الكبير للطبراني (13366)كُنْ كَالْغَرِيبِ فِي الدُّنْيَا , أَوْ عَابِرِ سَبِيلٍ , وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1328)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ , وَاعْدُدْ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4580), كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ , أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ تاريخ داريا ومن نزل بها من الصحابة والتابعين للخولاني (110)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَعَابِرِ سَبِيلٍ ، وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِ ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ ، وَخُذْ مِنْ شَبَابِكَ قَبْلَ هِرَمِكَ ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ ، تاريخ دمشق لابن عساكر (15146)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ واعْدُدْ نَفْسَكَ فِي الْمَوْتَى حلية الأولياء لأبي نعيم (4328)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ ، أَوْ كَعَابِرِ سَبِيلٍ حلية الأولياء لأبي نعيم (8159)اعْبُدِ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ ، وَكُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ شرح السنة (3939)أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِبَعْضِ جَسَدِي ، فَقَالَ : كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ، وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ , وَقَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِذَا أَصْبَحْتَ ، فَلا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ ، فَلا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّ شعب الإيمان للبيهقي (9570)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ شعب الإيمان للبيهقي (9571)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ , وَعُدَّ نَفْسَكَ مَعَ الْمَوْتَى شعب الإيمان للبيهقي (9837)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ ، أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ ، وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ صحيح ابن حبان (703)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ، قَالَ : فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ، يَقُولُ : إِذَا أَصْبَحْتَ ، فَلا تَنْتَظِرُالْمَسَاءَ ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلا تَنْتَظِرُ الصَّبَّاحَ ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ ، وَمَنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (156)كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل ، وعد نفسك من أهل القبور مسند الروياني (1426)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ، وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِ مسند الشاميين للطبراني (160)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ، وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ مسند الشهاب (607)كُنَّ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ ، أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ ، وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَصْحَابِ الْقُبُورِ مشيخة ابن البخاري (704)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ , أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ , وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ مشيخة ابن البخاري (706)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ مصنف ابن أبي شيبة (33617)كُنْ فِي الدُّنْيَا غَرِيبًا أَوْ عَابِرَ سَبِيلٍ , وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِ معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (66)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ معجم ابن الأعرابي (969)كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ ، أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ ، وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَصْحَابِ الْقُبُورِ
Hadiz anterior n.º 39 Hadiz siguiente n.º 41
