عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
Abu Muhammad 'Abdul-lah ibn ‘Amr ibn Al-'As —que Al-lah esté complacido con ambos— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Nadie entre ustedes cree (realmente) hasta que sus deseos se sometan a lo que yo he traído».
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— explicó que una persona no alcanza la fe completa que se le exige hasta que su voluntad esté conforme con las órdenes, las prohibiciones y demás que trajo el Mensajero —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—; de forma que ame lo que él ordenó y rechace lo que él prohibió.
Enseñanzas
El hadiz constituye un principio fundamental sobre el hecho de someterse al mensaje de Al-lah.
Se advierte al ser humano que quien anteponga la razón o la costumbre sobre lo que trajo el Mensajero —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— verá negada su fe.
Es obligatorio someterse a las leyes de Al-lah en todos los asuntos, como prueban las palabras «lima yi'tu bihi» (a lo que yo he traído).
La fe aumenta con la obediencia y disminuye con el pecado.
Explicación en árabe
بين النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أن الإنسان لا يكونا مؤمنًا كامل الإيمان الواجب حتى تكون محبته تابعة لما جاء به الرسول صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ من الأوامر والنواهي وغيرها، فيحب ما أمر به، ويكْرَهُ ما نَهَى عنه.
الحديث قاعدة في التسليم للشرع والانقياد له.
تحذير الإنسان من أن من يحكم العقل أو العادة ويقدمه على ما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم، ففاعل ذلك قد نُفي الإيمان عنه.
وجوب تحكيم الشريعة في كل شيء، لقوله: «لِمَا جِئتُ به».
