سورة ق، الآية ٢٣
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ ٢٣
waqāla qarīnuhu hādhā mā ladayya ʿatīdun
El1 que lo acompañó durante su vida dirá: “Esto es lo que he registrado”.
[1] El ángel que registró sus obras.
El versículo 23 de la sura Qaf (50:23), sura mecana, se encuentra en el yuz 26, en la página 519 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
El que lo acompañó, el ángel designado para él, dirá: “Estas son sus obras que tengo conmigo, y que presentaré sin aumento ni disminución”.
Se refieren a las aleyas 16 a 35 de la sura Qaf (página 519 del mushaf).
Y el (ángel) que tenía por compañero(y registró todas sus acciones) dirá: «Aquí está listo (el registro completo de sus obras)».
Y el (ángel) que tenía por compañero (y registró todas sus acciones) dirá: “Aquí está listo (el registro completo de sus obras)”.
Su compañero dirá: «Esto es lo que tengo preparado».
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
