Texto del versículo 47:5
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ٥
Transliteración
sayahdīhim wayuṣ'liḥu bālahum
Traducción
[Dios] los guiará, mejorará su estado
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Muhammad, versículo 5
سورة محمد، الآية ٥
El versículo 5 de la sura Muhammad (47:5), sura medinense, se encuentra en el yuz 26, en la página 507 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 5 de la sura Muhammad
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 5
Al-Mujtasar
Al-lah les permitirá seguir la verdad en su vida y corregirá sus asuntos.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 1 a 11 de la sura Muhammad (página 507 del mushaf).
- 1. El uso de una fuerza en el campo de batalla es el medio para debilitar al enemigo.
- 2. Ser gentil, aceptar un rescate, mantener los cautivos o ejecutarlos se aplica según lo exija la circunstancia.
- 3. La ayuda de Al-lah a los creyentes depende de que ellos contribuyan a Su religión.
Otras traducciones del versículo 5
Los guiará y hará que prosperen.
Los guiará y hará que prosperen.
Él les dirigirá, mejorará su condición
Las raíces de las palabras del versículo 5
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 5
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Yunus 10:9
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
[Pero] a quienes crean y obren rectamente, su Señor los guiará por medio de la fe hacia los Jardines de las Delicias por donde corren ríos.