يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ ٤٨
El día que sean arrojados de cara al fuego [se les dirá:] “¡Sufran el tormento del Infierno!”
La palabra مس en el Corán
58 veces en 54 versículos
Se cuenta cada forma de la palabra (con artículo, prefijo o pronombre), en la lectura de Hafs.
Las palabras escritas así
- مَسَّ verbo · tocar, afectar 56 veces Raíz م س س
- مَسّ sustantivo · toque, contacto 2 veces Raíz م س س
Las suras donde más aparece
Los 54 versículos
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ ٧٩
que solo pueden tocar los purificados.
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا ٢٠
se desespera cuando sufre un mal
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا ٢١
y se vuelve mezquino cuando la fortuna lo favorece,
¿Por qué las cifras varían de un sitio a otro?
- Unos cuentan la raíz (todas las palabras formadas sobre ella), otros una sola palabra y otros la forma exacta tal como está escrita en el Mushaf: aquí se dan las tres cifras.
- Se tienen en cuenta los prefijos y sufijos (و، ب، ال…); una búsqueda en el texto bruto puede omitir algunos o contar palabras de otra raíz que se escriben igual.
- Los recuentos siguen la lectura de Hafs y el análisis gramatical de cada una de las 77.429 palabras del Corán.
Resultados ordenados automáticamente: solo se muestran textos del Corán y traducciones de su sentido, sin ningún texto redactado por una máquina. Para una opinión jurídica, consulte a un sabio.