Ir al contenido

Sura Yusuf, versículo 95

سورة يوسف، الآية ٩٥

12:95 Yuz 13 Hizb 25 Página 246 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 12:95

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ ۝٩٥

Transliteración

qālū tal-lahi innaka lafī ḍalālika l-qadīmi

Traducción

Dijeron [los otros hijos]: “¡Por Dios! Sigues en tu antiguo error”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 95 de la sura Yusuf (12:95), sura mecana, se encuentra en el yuz 13, en la página 246 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 95 de la sura Yusuf

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 95

Al-Mujtasar

Las personas que estaban junto con él juraron por Al-lah que él aún se encontraba perdido en sus ideas sobre la preferencia que tenía por José y la posibilidad de volver a verlo.

Tafsir de toda la sura Yusuf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 87 a 95 de la sura Yusuf (página 246 del mushaf).

  • 1. La enorme confianza de Jacob en Al-lah, a pesar de las dificultades y desgracias que tuvo que soportar.
  • Una persona debe tomar todas las medidas correspondientes para lograr lo que se desea, confiar en Al-lah y no desesperar ante Su misericordia.
  • 2. Se demuestra el buen carácter cuando quien ha cometido una ofensa se disculpa por sus faltas, atestigua en contra de sí mismo y pide perdón a quienes ha perjudicado.
  • 3. A través de la paciencia y la piedad se obtienen los niveles más altos de este mundo y el Más Allá.

Otras traducciones del versículo 95

(Quienes estaban presentes junto con el padre) le dijeron: «¡Por Al-lah! ¡Sigues en tu antiguo error (de no querer olvidar a José por el amor que le tenías)!».

(Quienes estaban presentes junto con el padre) le dijeron: “¡Por Al-lah! ¡Sigues en tu antiguo error (de no querer olvidar a José por el amor que le tenías)!”.

Dijeron: «¡Por Alá, ya estás en tu antiguo error!»

Para saber más

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ