El versículo 74 de la sura Yusuf (12:74), sura mecana, se encuentra en el yuz 13, en la página 244 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 74 de la sura Yusuf
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 74
Al-Mujtasar
El pregonero y sus compañeros preguntaron cuál debería ser el castigo por robo entre ellos, en caso de que se probara que eran mentirosos en su declaración.
Se refieren a las aleyas 70 a 78 de la sura Yusuf (página 244 del mushaf).
1. Es lícito formular un truco que ponga en evidencia la verdad, siempre que no cause daño a los demás.
2. Está permitido que alguien que está buscando algo, o que ha perdido algo, ofrezca una recompensa, especificando su valor y descripción para quien los ayude a encontrarlo.
3. Tener paciencia con los ofensores es una enorme virtud en el carácter.
Otras traducciones del versículo 74
Dijeron: «¿Y cuál será vuestro castigo si mentís?».
Dijeron: “¿Y cuál será su castigo si mienten?”.
Dijeron: «Y, si mentís, ¿Cuál será su retribución?»
Aleyas relacionadas con la aleya 74
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
¡Oh, creyentes! Cuando se les dice: “Hagan un lugar en las reuniones, háganlo, para que Dios les haga a ustedes un lugar”. Y si se les dice: “¡Levántense!” Levántense. Sepan que Dios elevará en grados a los creyentes y a quienes agracie con el conocimiento. Dios sabe cuanto hacen.
