Pero algunas mujeres de la ciudad comentaron: “La mujer del gobernador pretende seducir a su joven criado. Su amor por él la ha trastornado. Pensamos que está profundamente equivocada”.
El versículo 30 de la sura Yusuf (12:30), sura mecana, se encuentra en el yuz 12, en la página 238 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 30 de la sura Yusuf
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 30
Al-Mujtasar
La noticia se difundió en la ciudad y un grupo de mujeres dijo con desaprobación: “La esposa del gobernador ha intentado seducir a su esclavo. Su amor por él ha trastornado su corazón. Creemos que ella está sin duda equivocada al tratar de seducirlo y de su amor por él a pesar de ser su esclavo”.
Se refieren a las aleyas 23 a 30 de la sura Yusuf (página 238 del mushaf).
1. Traicionar a alguien que hace el bien a tu familia y riquezas constituye un acto vil. Esto fue lo que José mencionó como una de las razones de su negativa a cometer el acto indecente.
2. Las aleyas muestran que los profetas están protegidos de caer en los pecados mayores y que Al-lah los ha protegido de caer en el mal y la indecencia.
3. Es necesario alejarse y huir de la indecencia para no caer en ella.
4. Según la ley islámica se pueden dictar sentencias empleando indicios de los hechos.
Otras traducciones del versículo 30
Y algunas mujeres de la ciudad comentaban: «La mujer de Al Aziz391 pretende seducir a su joven sirviente. Está loca de amor por él. Ciertamente, la vemos en un claro error».
Notas
[391] Es el título que recibía entonces el ministro de Egipto.
Y algunas mujeres de la ciudad comentaban: “La mujer de Al Aziz391 pretende seducir a su joven sirviente. Está loca de amor por él. Ciertamente, la vemos en un claro error”.
Notas
[391] Es el título que recibía entonces el ministro de Egipto.
Unas mujeres decían en la ciudad: «La mujer del Poderoso solicita a su mozo. Se ha vuelto loca de amor por él. Sí, vemos que está evidentemente extraviada».
Las raíces de las palabras del versículo 30
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
