Texto del versículo 12:16
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ ١٦
Transliteración
wajāū abāhum ʿishāan yabkūna
Traducción
Al anochecer, se presentaron ante su padre llorando.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Yusuf, versículo 16
سورة يوسف، الآية ١٦
El versículo 16 de la sura Yusuf (12:16), sura mecana, se encuentra en el yuz 12, en la página 237 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 16 de la sura Yusuf
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 16
Al-Mujtasar
Por la tarde, los hermanos de José vinieron a su padre fingiendo que lloraban para que él les creyera.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 15 a 22 de la sura Yusuf (página 237 del mushaf).
- 1. Las aleyas explican la gravedad de la envidia, lo que ocasionó que los hermanos de José conspiraran contra él y tramaran matarlo.
- 2. La ley islámica permite actuar sobre los indicios cuando se trata de determinar un caso legal.
- 3. En la historia de José u, a pesar de todas las probabilidades, el plan de Al-lah para él prevaleció, y le concedió a José autoridad y poder, y le enseñó a interpretar los sueños.
Otras traducciones del versículo 16
Y se presentaron ante su padre por la noche, llorando.
Y se presentaron ante su padre por la noche, llorando.
Al anochecer regresaron a su padre, llorando.
Las raíces de las palabras del versículo 16
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.