Ir al contenido

Sura Yusuf, versículo 12

سورة يوسف، الآية ١٢

12:12 Yuz 12 Hizb 24 Página 236 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 12:12

أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ۝١٢

Transliteración

arsil'hu maʿanā ghadan yartaʿ wayalʿab wa-innā lahu laḥāfiẓūna

Traducción

Deja que venga con nosotros mañana, se divertirá y jugará. Nosotros lo cuidaremos”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 12 de la sura Yusuf (12:12), sura mecana, se encuentra en el yuz 12, en la página 236 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 12 de la sura Yusuf

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 12

Al-Mujtasar

Permítenos llevarlo con nosotros mañana, para que pueda pasar un buen rato y jugar con nosotros, y lo protegeremos de cualquier daño.

Tafsir de toda la sura Yusuf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 5 a 14 de la sura Yusuf (página 236 del mushaf).

  • 1. Que los sueños revelan verdades está establecido por la ley islámica y es lícito interpretarlos.
  • 2. Según la ley islámica se permite ocultar algunos hechos en caso de que se produzca algún daño al revelarlos.
  • 3. Las aleyas explican la virtud de los hijos de la familia de Abraham y que fueron bendecidos con la profecía.
  • 4. Favorecer a un hijo en el trato y el cariño crea resentimiento y envidia entre los hermanos.

Otras traducciones del versículo 12

»Envíalo con nosotros mañana para que se divierta y juegue, y nosotros lo protegeremos».

Envíalo con nosotros mañana para que se divierta y juegue, y nosotros lo protegeremos”.

¡Envíale mañana con nosotros! Se divertirá y jugará. Cuidaremos, ciertamente, de él».

Las raíces de las palabras del versículo 12

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ