Ir al contenido

Sura Yunus, versículo 86

سورة يونس، الآية ٨٦

10:86 Yuz 11 Hizb 22 Página 218 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 10:86

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ ۝٨٦

Transliteración

wanajjinā biraḥmatika mina l-qawmi l-kāfirīna

Traducción

Y por Tu misericordia, sálvanos de la gente que rechaza el mensaje”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 86 de la sura Yunus (10:86), sura mecana, se encuentra en el yuz 11, en la página 218 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 86 de la sura Yunus

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 86

Al-Mujtasar

Rescátanos a través de Tu misericordia, Señor nuestro, de las manos de la gente del Faraón que es incrédula, porque nos han convertido en esclavos y nos han oprimido con muerte y castigos.

Tafsir de toda la sura Yunus

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 79 a 88 de la sura Yunus (página 218 del mushaf).

  • 1. Confiar en Al-lah y en Su ayuda está entre las cualidades de un creyente fiel.
  • 2. Las aleyas explican la importancia de la súplica, y que es una de las cualidades de aquellos que confían en Al-lah.
  • 3. Establecer la oración ritual es primordial, y constituye una obligación para todas las religiones reveladas y en todas las circunstancias.
  • 4. La ley permite hacer una oración contra un tirano opresor.

Otras traducciones del versículo 86

»¡Y sálvanos, por Tu misericordia, de quienes rechazan la verdad!».

¡Y sálvanos, por Tu misericordia, de quienes rechazan la verdad!”.

¡Sálvanos por Tu misericordia del pueblo infiel!»

Las raíces de las palabras del versículo 86

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ