سورة يونس، الآية ٤٣
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ ٤٣
wamin'hum man yanẓuru ilayka afa-anta tahdī l-ʿum'ya walaw kānū lā yub'ṣirūna
Algunos de ellos te miran, pero, ¿acaso tú puedes hacer ver a quien Dios ha enceguecido?
El versículo 43 de la sura Yunus (10:43), sura mecana, se encuentra en el yuz 11, en la página 214 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Mensajero, algunos de ellos te miran con su vista ordinaria, pero no con la visión del discernimiento. ¿Es posible que hagas ver a los ciegos? No puedes hacerlo, y tampoco eres capaz de guiar a quienes carecen de percepción y comprensión.
Se refieren a las aleyas 43 a 53 de la sura Yunus (página 214 del mushaf).
Y entre ellos hay quien te observa (pero no ve las pruebas de que eres un profeta). ¿Acaso puedes guiar a los ciegos (de corazón) cuando no ven (la verdad)?
Y entre ellos hay quien te observa (pero no ve las pruebas de que eres un Profeta). ¿Acaso puedes guiar a los ciegos (de corazón) cuando no ven (la verdad)?
De ellos hay quien te mira. Pero ¿puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
