Ir al contenido

Sura Yunus, versículo 40

سورة يونس، الآية ٤٠

10:40 Yuz 11 Hizb 22 Página 213 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 10:40

وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ ۝٤٠

Transliteración

wamin'hum man yu'minu bihi wamin'hum man lā yu'minu bihi warabbuka aʿlamu bil-muf'sidīna

Traducción

Entre ellos hay quienes creen en él y quiénes no. Tu Señor conoce bien a los que siembran la corrupción.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 40 de la sura Yunus (10:40), sura mecana, se encuentra en el yuz 11, en la página 213 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 40 de la sura Yunus

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 40

Al-Mujtasar

Hay idólatras que creen en el Corán antes de morir, y hay quienes no creen en él por obstinación y orgullo hasta su muerte. Al-lah conoce bien a los que persisten en su incredulidad e ingratitud, y los retribuirá por sus acciones.

Tafsir de toda la sura Yunus

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 34 a 42 de la sura Yunus (página 213 del mushaf).

  • 1. Las aleyas confirman la creencia de que la humanidad volverá a la vida después de la muerte.
  • 2. Únicamente Al-lah es Quien guía a la verdad y nadie más.
  • 3. La necesidad de seguir los artículos de la fe con certeza y sin conjeturas.
  • 4. La naturaleza milagrosa del Corán en su elocuencia y en su legislación es una prueba de que el Corán proviene de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 40

Y entre ellos (los habitantes de La Meca) hay quienes creen en él (en el Corán) y quienes nunca lo harán. Y tu Señor (¡oh, Muhammad!) conoce bien quiénes no creen en él por su obstinación, injusticia y corrupción.

Y entre ellos (los habitantes de La Meca) hay quienes creen en él (en el Corán) y quienes nunca lo harán. Y tu Señor (¡oh, Muhammad!) conoce bien quiénes no creen en él por su obstinación, injusticia y corrupción.

De ellos hay quien cree en él y quien no, pero tu Señor conoce mejor que nadie a los corruptores.

Las raíces de las palabras del versículo 40

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ