Ir al contenido

Sura Ya-Sin, versículo 9

سورة يس، الآية ٩

36:9 Yuz 22 Hizb 44 Página 440 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 36:9

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩

Transliteración

wajaʿalnā min bayni aydīhim saddan wamin khalfihim saddan fa-aghshaynāhum fahum lā yub'ṣirūna

Traducción

Pondré ante ellos una barrera y otra detrás, y los cubriré con un velo y no podrán ver.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 9 de la sura Ya-Sin (36:9), sura mecana, se encuentra en el yuz 22, en la página 440 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.

Escuchar el versículo 9 de la sura Ya-Sin

77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (77)

Tafsir del versículo 9

Al-Mujtasar

Puse delante de ellos una barrera que les impide ver la verdad y otra detrás de ellos. Cubrí sus ojos de la verdad para que no puedan verla de modo que sea beneficiosa para ellos. Esto les aconteció después de que su obstinación y persistencia en la incredulidad se hicieron evidentes.

Tafsir de toda la sura Ya-Sin

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 35:45 a 36:12 (página 440 del mushaf).

  • 1. La obstinación es un obstáculo para obtener la dirección hacia la verdad.
  • 2. Actuar según el Corán y el temor de Al-lah son medios para entrar al Paraíso.
  • 3. La virtud de un hijo justo, que beneficia de forma continua a la caridad, y hechos similares donde el bien permanece mucho después de que el siervo creyente haya fallecido.

Otras traducciones del versículo 9

Y hemos ubicado una barrera por delante y detrás de ellos (que los separa de la fe) y les hemos velado los ojos, por lo que no pueden ver (la verdad).

Y hemos ubicado una barrera por delante y detrás de ellos (que los separa de la fe) y les hemos velado los ojos, por lo que no pueden ver (la verdad).

Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver.

Aleyas relacionadas con la aleya 9

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Yunus 10:96–97

    إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ …

    Aquellos sobre los que se ha confirmado la palabra de tu Señor no creerán, …

Para saber más

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ