Ir al contenido

Sura Ya-Sin, versículo 46

سورة يس، الآية ٤٦

36:46 Yuz 23 Hizb 45 Página 443 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 36:46

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٤٦

Transliteración

wamā tatīhim min āyatin min āyāti rabbihim illā kānū ʿanhā muʿ'riḍīna

Traducción

Cada vez que presencian uno de los signos de su Señor, lo rechazan.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 46 de la sura Ya-Sin (36:46), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 443 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.

Escuchar el versículo 46 de la sura Ya-Sin

77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (77)

Tafsir del versículo 46

Al-Mujtasar

Cada vez que las señales de Al-lah, que indicaban que solo Él merece ser adorado, llegaban a estos idólatras, ellos solían rechazarlo sin prestar atención.

Tafsir de toda la sura Ya-Sin

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 41 a 54 de la sura Ya-Sin (página 443 del mushaf).

  • 1. Una de las técnicas de Al-lah para instruir a Sus siervos consiste en haberles puesto señales delante de ellos, que pueden utilizar para deducir lo que será de beneficio para ellos en los asuntos religiosos y mundanos.
  • 2. Al-lah ha otorgado poder a Sus siervos y les dio la capacidad de cumplir con las instrucciones y evitar lo que esté prohibido. Si omiten aquello que se les ordenó que hagan, será por causa de su propia elección.
  • 3. En el día de la resurrección, la misericordia de su Señor se mostrará a las personas de fe de una manera que nunca imaginaron.

Otras traducciones del versículo 46

Y cada vez que les llega una prueba (de la unicidad) de su Señor se alejan de ella.

Y cada vez que les llega una prueba (de la unicidad) de su Señor se alejan de ella.

No viene a ellos ninguno de los signos de su Señor que no se aparten de él.

Aleyas relacionadas con la aleya 46

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Al-An’am 6:4

    وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

    Cada vez que les llega una prueba de su Señor, se niegan a creer en ella.

Todos los versículos similares de la sura Ya-Sin

Para saber más

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ