Ir al contenido

Sura Ya-Sin, versículo 42

سورة يس، الآية ٤٢

36:42 Yuz 23 Hizb 45 Página 443 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 36:42

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢

Transliteración

wakhalaqnā lahum min mith'lihi mā yarkabūna

Traducción

Y creé para ellos otras [barcas] en las que se embarcan.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 42 de la sura Ya-Sin (36:42), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 443 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.

Escuchar el versículo 42 de la sura Ya-Sin

77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (77)

Tafsir del versículo 42

Al-Mujtasar

Una señal de la Unicidad de Al-lah y Su favor hacia Sus siervos es que ha creado para ellos transportes, como la barca de Noé, y determinados animales en los que pueden viajar largas distancias.

Tafsir de toda la sura Ya-Sin

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 41 a 54 de la sura Ya-Sin (página 443 del mushaf).

  • 1. Una de las técnicas de Al-lah para instruir a Sus siervos consiste en haberles puesto señales delante de ellos, que pueden utilizar para deducir lo que será de beneficio para ellos en los asuntos religiosos y mundanos.
  • 2. Al-lah ha otorgado poder a Sus siervos y les dio la capacidad de cumplir con las instrucciones y evitar lo que esté prohibido. Si omiten aquello que se les ordenó que hagan, será por causa de su propia elección.
  • 3. En el día de la resurrección, la misericordia de su Señor se mostrará a las personas de fe de una manera que nunca imaginaron.

Otras traducciones del versículo 42

y que hemos creado para ellos otros medios de trasporte similares que utilizan.

y que hemos creado para ellos otros medios de trasporte similares que utilizan.

Y creamos para ellos otras naves semejantes en las que se embarcan.

Aleyas relacionadas con la aleya 42

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Al-Haqqa 69:11–12

    إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ …

    Cuando las aguas lo inundaron todo, les salvé en el arca …

Para saber más

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ