Ir al contenido

Español

Sura Ya-Sin, versículo 32

سورة يس، الآية ٣٢

36:32 Yuz 23 Hizb 45 Página 442 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 36:32

وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢

Transliteración

wa-in kullun lammā jamīʿun ladaynā muḥ'ḍarūna

Traducción

Todos deberán comparecer ante Mí.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 32 de la sura Ya-Sin (36:32), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 442 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.

Escuchar el versículo 32 de la sura Ya-Sin

77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (77)

Tafsir del versículo 32

Al-Mujtasar

Todas las naciones, sin excepción, comparecerán ante Al-lah en el Día de la Resurrección después de resucitarlas a fin de otorgarles lo que merecen por sus acciones.

Tafsir de toda la sura Ya-Sin

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 28 a 40 de la sura Ya-Sin (página 442 del mushaf).

1. Nadie volverá al mundo después de la muerte.
2. Una de las pruebas de la realidad de la resurrección es el renacimiento de la tierra sin vida en campos verdes vivos.

Otras traducciones del versículo 32

Y todos (los hombres) sin excepción comparecerán ante Nos (para ser juzgados).

Y todos (los hombres) sin excepción comparecerán ante Nosotros (para ser juzgados).

¡Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!

Aleyas relacionadas con la aleya 32

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

Hud 11:111
وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Tu Señor los juzgará a todos por sus obras. Él conoce perfectamente lo que hacen.

Para saber más