سورة يس، الآية ٣٠
يَٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٣٠
yāḥasratan ʿalā l-ʿibādi mā yatīhim min rasūlin illā kānū bihi yastahziūna
¡Pobres de esos siervos que cada vez que se presenta ante ellos un Mensajero, se burlan de él!
El versículo 30 de la sura Ya-Sin (36:30), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 442 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.
77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
¡Ay de aquellos siervos que rechazaron a los mensajeros, y cuán lamentables serán sus circunstancias en el día de la resurrección, cuando vean el castigo! Esto se debe a que, en el mundo, cada vez que algún Mensajero de Al-lah venía a ellos, solían burlarse de él y ridiculizarlo. Por lo tanto, su consecuencia será lamentar el día de la resurrección por la negligencia del deber hacia Al-lah.
Se refieren a las aleyas 28 a 40 de la sura Ya-Sin (página 442 del mushaf).
¡Cómo se lamentarán esos siervos (cuando vean el castigo)! Cada vez que recibían a un mensajero, se burlaban de él.
¡Cómo se lamentarán esos siervos (cuando vean el castigo)! Cada vez que recibían a un Mensajero, se burlaban de él.
¡Pobres siervos! No vino a ellos enviado que no se burlaran de él.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
pero cada vez que se les presentaba un Mensajero se burlaban de él.
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Pero siempre que se les presentaba un Profeta se burlaban de él.
