Ir al contenido

Español

Sura Sad, versículo 31

سورة ص، الآية ٣١

38:31 Yuz 23 Hizb 46 Página 455 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 38:31

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ ۝٣١

Transliteración

idh ʿuriḍa ʿalayhi bil-ʿashiyi l-ṣāfinātu l-jiyādu

Traducción

Una tarde fueron expuestos delante de él unos veloces caballos de pura raza,

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 31 de la sura Sad (38:31), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 455 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 31 de la sura Sad

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 31

Al-Mujtasar

Recuerda cuando durante la tarde le presentaron caballos veloces de raza pura, de pie sobre tres pies con uno levantado. Estos caballos de pura sangre continuaron su presentación hasta que llegó el atardecer.

Tafsir de toda la sura Sad

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 27 a 42 de la sura Sad (página 455 del mushaf).

1. El Corán ha sido revelado para que podamos examinarlo y buscar enseñanzas.
2. De la firmeza del corazón y la inteligencia de cada persona dependen los beneficios que pueda aprender del noble Corán.
3. Es necesario mantener la etiqueta al presentarse ante personas virtuosas y de reconocida posición.

Otras traducciones del versículo 31

(Recuerda, ¡oh, Muhammad!) cuando le fueron mostrados por la tarde unos veloces corceles de pura raza.

(Recuerda, ¡oh, Muhammad!) cuando le fueron mostrados por la tarde unos veloces corceles de pura raza.

Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.

Para saber más