Ir al contenido

Sura Sad, versículo 20

سورة ص، الآية ٢٠

38:20 Yuz 23 Hizb 46 Página 454 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 38:20

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ ۝٢٠

Transliteración

washadadnā mul'kahu waātaynāhu l-ḥik'mata wafaṣla l-khiṭābi

Traducción

Afiancé su reino, lo agracié con la sabiduría [la profecía] y un juicio certero.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 20 de la sura Sad (38:20), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 454 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 20 de la sura Sad

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 20

Al-Mujtasar

Y fortaleció su reino mediante la admiración, la fortaleza y la ayuda que Él le había otorgado contra sus enemigos. Al-lah le concedió el don de la profecía y precisión en sus asuntos. Le proveyó de una elocuencia clara en cada objetivo, y firmeza en sus palabras y gran sabiduría.

Tafsir de toda la sura Sad

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 17 a 26 de la sura Sad (página 454 del mushaf).

  • 1. Las virtudes del profeta David y los milagros con que Al-lah lo bendijo.
  • 2. Los Profetas están protegidos de los errores cuando comunican el mensaje en nombre de Al-lah, ya que el objetivo de la profecía no puede lograrse sino a través de esta protección. Sin embargo, a veces ciertas cuestiones que tienen que ver con la naturaleza humana, tales como el olvido o la distracción, pueden tener lugar, pero Al-lah los corrige y les muestra rápidamente lo correcto.
  • 3. Los eruditos han demostrado que formar sociedades entre dos o más personas es lícito, a partir del dicho de Al-lah: “Y muchos asociados se oprimen entre sí”.

Otras traducciones del versículo 20

Y fortalecimos su reino y le concedimos sabiduría y capacidad para juzgar.

Y fortalecimos su reino y le concedimos sabiduría y capacidad para juzgar.

Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.

Hadices que citan este versículo

2 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.

Para saber más

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ