سورة ص، الآية ١٨
إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ ١٨
innā sakharnā l-jibāla maʿahu yusabbiḥ'na bil-ʿashiyi wal-ish'rāqi
Le sometí las montañas, para que junto con él glorificaran las alabanzas al anochecer y al amanecer,
El versículo 18 de la sura Sad (38:18), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 454 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Al-lah sometió las montañas a David, de modo que ellas exaltaran junto él al final del día y al amanecer.
Se refieren a las aleyas 17 a 26 de la sura Sad (página 454 del mushaf).
Hicimosque las montañas Nos glorificaran con él al anochecer y al amanecer,
Hicimos que las montañas Nos glorificaran con él al anochecer y al amanecer,
Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
2 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
Concedí a David Mi favor [cuando dije:] “¡Oh, montañas y pájaros! Glorifiquen con él [a Dios]”, y le facilité moldear el hierro.
