سورة سبإ، الآية ٣٨
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ٣٨
wa-alladhīna yasʿawna fī āyātinā muʿājizīna ulāika fī l-ʿadhābi muḥ'ḍarūna
En cambio, aquellos que se esfuercen por denigrar Mi Mensaje serán llevados al castigo.
El versículo 38 de la sura Saba (34:38), sura mecana, se encuentra en el yuz 22, en la página 432 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Pero los incrédulos que se esfuerzan por alejar a las personas de Mis aleyas para lograr sus objetivos, son perdedores en este mundo y serán castigados en el Más Allá.
Se refieren a las aleyas 32 a 39 de la sura Saba (página 432 del mushaf).
Y quienes pongan su empeño en frustrar Nuestra revelación serán conducidos al castigo (del fuego).
Y quienes pongan su empeño en frustrar Nuestra revelación serán conducidos al castigo (del fuego).
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
Pero aquellos que se esforzaron por desmentir Mis signos, serán los moradores del Infierno.
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Pero quienes se esfuercen por hacer fracasar Mi Mensaje tendrán el castigo de un suplicio doloroso.
