Ir al contenido

Español

Sura Nuh, versículo 5

سورة نوح، الآية ٥

71:5 Yuz 29 Hizb 57 Página 570 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 71:5

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا ۝٥

Transliteración

qāla rabbi innī daʿawtu qawmī laylan wanahāran

Traducción

Dijo Noé: “¡Señor mío! He exhortado a mi pueblo noche y día,

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 5 de la sura Nuh (71:5), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 570 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 5 de la sura Nuh

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 5

Al-Mujtasar

Noé u dijo: “¡Mi Señor! En verdad, he invitado a mi pueblo al monoteísmo y a que te adoren solo a Ti, sin cesar, día y noche”.

Tafsir de toda la sura Nuh

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 70:41 a 71:10 (página 570 del mushaf).

1. El peligro de descuidar la vida del Más Allá.
2. Adorar a Al-lah y tener temor de Él es un medio para alcanzar el perdón de los pecados.
3. Es necesaria la persistencia en la dawah, así como utilizar diferentes métodos y estrategias.

Otras traducciones del versículo 5

(Noé) invocó (a su Señor) diciendo: «¡Señor!, he llamado a mi pueblo a la fe noche y día.

(Noé) invocó (a su Señor) diciendo: “¡Señor!, he llamado a mi pueblo a la fe noche y día.

Dijo: «¡Señor! He llamado a mi pueblo noche y día.

Para saber más