Ir al contenido

Español

Sura Nuh, versículo 18

سورة نوح، الآية ١٨

71:18 Yuz 29 Hizb 57 Página 571 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 71:18

ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ۝١٨

Transliteración

thumma yuʿīdukum fīhā wayukh'rijukum ikh'rājan

Traducción

Después los hará volver a ella [al morir], y de ella nuevamente los hará resurgir [el Día del Juicio Final].

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 18 de la sura Nuh (71:18), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 571 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 18 de la sura Nuh

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 18

Al-Mujtasar

“Al-lah los hará volver a la tierra después de que mueran, y finalmente los hará salir de ella para la resurrección”.

Tafsir de toda la sura Nuh

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 11 a 28 de la sura Nuh (página 571 del mushaf).

1. Pedir perdón (istigfar) es un medio para recibir lluvias bondadosas y abundancia en riqueza e hijos.
2. Se evidencia el posible rol de los nobles en extraviar al pueblo.
3. Los pecados son causa de destrucción en este mundo y enfrentan a quien los comete a un castigo en la otra vida.

Otras traducciones del versículo 18

»Después os hará retornar a ella (al morir) y os hará salir de ella (cuando resucitéis).

Después los hará retornar a ella (al morir) y los hará salir de ella (cuando resuciten).

Después, os hará volver a ella, y os sacará.

Para saber más