Texto del versículo 71:14
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ١٤
Transliteración
waqad khalaqakum aṭwāran
Traducción
Siendo que Él los creó en etapas sucesivas.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Nuh, versículo 14
سورة نوح، الآية ١٤
El versículo 14 de la sura Nuh (71:14), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 571 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 14 de la sura Nuh
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 14
Al-Mujtasar
“Siendo que Él los creó en etapas, una tras otra: una gota de semen, luego un coágulo de sangre, luego un trozo de carne”.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 11 a 28 de la sura Nuh (página 571 del mushaf).
- 1. Pedir perdón (istigfar) es un medio para recibir lluvias bondadosas y abundancia en riqueza e hijos.
- 2. Se evidencia el posible rol de los nobles en extraviar al pueblo.
- 3. Los pecados son causa de destrucción en este mundo y enfrentan a quien los comete a un castigo en la otra vida.
Otras traducciones del versículo 14
»cuando Él os creó en sucesivas etapas?
cuando Él los creó en sucesivas etapas?
habiéndoos creado en fases?