Ir al contenido

Sura Muhammad, versículo 22

سورة محمد، الآية ٢٢

47:22 Yuz 26 Hizb 51 Página 509 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 47:22

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ ۝٢٢

Transliteración

fahal ʿasaytum in tawallaytum an tuf'sidū fī l-arḍi watuqaṭṭiʿū arḥāmakum

Traducción

¿Si les fuera dada autoridad, acaso no sembrarían la corrupción en la Tierra y cortarían los lazos familiares?

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 22 de la sura Muhammad (47:22), sura medinense, se encuentra en el yuz 26, en la página 509 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 22 de la sura Muhammad

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 22

Al-Mujtasar

Esas personas, debido a su incredulidad y pecados, rechazan a Al-lah y la obediencia a Él, y cortan los lazos familiares, como solían hacerlo en el período de la ignorancia preislámica.

Tafsir de toda la sura Muhammad

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 20 a 29 de la sura Muhammad (página 509 del mushaf).

  • 1. La legislación de concurrir a la guerra expuso a los hipócritas y los diferenció de los creyentes.
  • 2. La importancia de reflexionar sobre el Libro de Al-lah y el peligro de descuidarlo.
  • 3. Sembrar la corrupción y romper los lazos familiares aleja de la misericordia de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 22

¿Acaso no sería probable que, si os alejarais (del Corán y de la obediencia a Al-lah), sembraseis la corrupción en la tierra y cortaseis los lazos familiares (que Al-lah ha mandado mantener, como hacíais antes del islam)?

¿Acaso no sería probable que, si se alejaran (del Corán y de la obediencia a Al-lah), sembrasen la corrupción en la tierra y cortasen los lazos familiares (que Al-lah ha mandado mantener, como hacían antes del Islam)?

Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.

Las raíces de las palabras del versículo 22

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 4830

¿Acaso no te satisface que vele por quien vela por ti y corte los lazos de quien los corte contigo?

De Abu Huraira, que Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah dijo: “Creó Al-lah las criaturas y, cuando hubo terminado de ello, el parentesco familiar se levantó y se aferró de la cintura del Misericordioso. Al-lah le dijo: ya basta. Y el parentesco dijo: este es el lugar de quien…

خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهَا مَهْ‏.‏ قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ قَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ…

Narrado por Abu Huraira + 6 versiones más Explicado

Otros hadices (7)

Para saber más

jueves, 15 de octubre de 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ