Texto del versículo 19:94
لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ٩٤
Transliteración
laqad aḥṣāhum waʿaddahum ʿaddan
Traducción
Los ha enumerado y contado perfectamente.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Maryam, versículo 94
سورة مريم، الآية ٩٤
El versículo 94 de la sura Maryam (19:94), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 311 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
Escuchar el versículo 94 de la sura Maryam
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (78)
Tafsir del versículo 94
Al-Mujtasar
Él tiene pleno conocimiento de ellos y los ha enumerado con exactitud. Nada de ellos está escondido de Él.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 77 a 95 de la sura Maryam (página 311 del mushaf).
- 1. Las aleyas indican lo absurdo del incrédulo y la ingenuidad de su pensamiento al tener dulces esperanzas, pero encontrará todo lo contrario en el mundo del Más Allá.
- 2. Al-lah ha otorgado autoridad a los demonios sobre los incrédulos para que los engañen, los induzcan a hacer el mal y los alejen de la obediencia para cometer pecados.
- 3. La gente poseedora de virtud, conocimiento y justicia intercederá, con el permiso de Al‑lah, en el Día del Juicio.
Otras traducciones del versículo 94
Y, ciertamente, Él conoce a cada uno de ellos y lleva la cuenta de todos.
Y, ciertamente, Él conoce a cada uno de ellos y lleva la cuenta de todos.
Él los ha enumerado y contado bien.