Ir al contenido
Assabile
Español

Sura Hud, versículo 79

سورة هود، الآية ٧٩

11:79 Yuz 12 Hizb 23 Página 230 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 11:79

قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ۝٧٩

Transliteración

qālū laqad ʿalim'ta mā lanā fī banātika min ḥaqqin wa-innaka lataʿlamu mā nurīdu

Traducción

Respondieron: “Tú sabes que no tenemos ninguna necesidad de tus hijas, y sabes bien lo que realmente queremos”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 79 de la sura Hud (11:79), sura mecana, se encuentra en el yuz 12, en la página 230 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 79 de la sura Hud

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 79

Al-Mujtasar

Respondieron: “Tú sabes que no tenemos ningún deseo por las mujeres, y sabes bien lo que realmente queremos”.

Tafsir de toda la sura Hud

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 72 a 81 de la sura Hud (página 230 del mushaf).

  • 1. La virtud y el rango de la familia de Abraham.
  • 2. Se establece que está permitido abogar por aquellos de quienes se espera que crean antes de que su caso sea juzgado por Al-lah.
  • 3. La historia subraya la posición de Abraham u como cercano de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 79

(Estos) dijeron: «Sabes muy bien que no tenemos interés en tus hijas ni tenemos necesidad de ellas, y sabes también lo que queremos».

(Estos) dijeron: “Sabes muy bien que no tenemos interés en tus hijas ni tenemos necesidad de ellas, y sabes también lo que queremos”.

Dijeron: «Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos...»

Para saber más

Español
lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad