Ir al contenido
Assabile
Español

Sura Hud, versículo 33

سورة هود، الآية ٣٣

11:33 Yuz 12 Hizb 23 Página 225 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 11:33

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٣٣

Transliteración

qāla innamā yatīkum bihi l-lahu in shāa wamā antum bimuʿ'jizīna

Traducción

Dijo [Noé]: “Dios lo desencadenará [al castigo] si Él así lo decreta, y entonces no podrán huir.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 33 de la sura Hud (11:33), sura mecana, se encuentra en el yuz 12, en la página 225 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 33 de la sura Hud

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 33

Al-Mujtasar

Noé u les respondió que él no podía imponerles el castigo y que solo Al-lah lo haría, si así lo deseaba. Además, les dijo que no podrían escapar del castigo al que Al-lah quisiera someterlos.

Tafsir de toda la sura Hud

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 29 a 37 de la sura Hud (página 225 del mushaf).

  • 1. Aquel que invita al Islam espera recompensa solo de Él.
  • 2. Está prohibido hacer a un lado a los creyentes pobres, porque estos deben ser tratados con generosidad y honor.
  • 3. El conocimiento de lo oculto Le pertenece solo a Al-lah.
  • 4. En términos islámicos, el debate y la argumentación con aquellos que niegan la verdad es algo legítimo.

Otras traducciones del versículo 33

(Noé) respondió: «Ciertamente, Al-lah hará que se abata sobre vosotros si así lo desea y, entonces, no podréis escapar.

(Noé) respondió: “Ciertamente, Al-lah hará que se abata sobre ustedes si así lo desea y, entonces, no podrán escapar.

Dijo: «Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar».

Para saber más

Español
lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad