Ir al contenido

Sura Ghafir, versículo 19

سورة غافر، الآية ١٩

40:19 Yuz 24 Hizb 47 Página 469 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 40:19

يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ ۝١٩

Transliteración

yaʿlamu khāinata l-aʿyuni wamā tukh'fī l-ṣudūru

Traducción

[Dios] conoce las miradas desleales y lo que esconden los corazones.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 19 de la sura Ghafir (40:19), sura mecana, se encuentra en el yuz 24, en la página 469 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 19 de la sura Ghafir

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 19

Al-Mujtasar

Al-lah conoce lo que los ojos miran en secreto y sabe lo que ocultan los corazones. Nada de eso está escondido de Él.

Tafsir de toda la sura Ghafir

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 17 a 25 de la sura Ghafir (página 469 del mushaf).

  • 1. Se mencionan los horrores del Día del Juicio para concientizar sobre el peligro de los pecados.
  • 2. El conocimiento total de Al-lah sobre las acciones de Sus siervos, ya sean ocultas o manifiestas.
  • 3. Se ordena al ser humano recorrer la Tierra para aprender de las lecciones que recibieron otros pueblos del pasado.

Otras traducciones del versículo 19

(Al-lah) conoce las miradas engañosas y lo que esconden los corazones.

(Al-lah) conoce las miradas engañosas y lo que esconden los corazones.

Conoce la perfidia de los ojos y lo que ocultan los pechos.

Las raíces de las palabras del versículo 19

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

jueves, 15 de octubre de 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ