Ir al contenido

Sura Fussilat, versículo 54

سورة فصلت، الآية ٥٤

41:54 Yuz 25 Hizb 49 Página 482 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 41:54

أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ ۝٥٤

Transliteración

alā innahum fī mir'yatin min liqāi rabbihim alā innahu bikulli shayin muḥīṭun

Traducción

Ellos realmente dudan del encuentro con su Señor. Pero Él lo abarca todo.1

Notas

[1] Con Su conocimiento y poder.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 54 de la sura Fussilat (41:54), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 482 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 54 de la sura Fussilat

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 54

Al-Mujtasar

Sin duda, estos idólatras dudan de la comparecencia ante su Señor en el Día del Juicio, ya que niegan la resurrección y no creen en la otra vida. Por lo tanto, no se preparan para ese momento con acciones justas.

Tafsir de toda la sura Fussilat

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 47 a 54 de la sura Fussilat (página 482 del mushaf).

  • 1. El conocimiento de cuándo será la Hora solo Le pertenece a Al-lah.
  • 2. La manera en que los incrédulos se relacionan con los favores y las gracias de Al‑lah es descuidada y desordenada.
  • 3. El conocimiento y el poder de Al-lah lo abarca todo.

Otras traducciones del versículo 54

Realmente, (los incrédulos) dudan acerca del encuentro con su Señor. Mas Su conocimiento y Su poderabarcan todas las cosas.

Realmente, (los incrédulos) dudan acerca del encuentro con su Señor. Mas Su conocimiento y Su poder abarcan todas las cosas.

Pues ¿no dudan del encuentro de su Señor? Pues ¿no lo abarca Él todo?

Las raíces de las palabras del versículo 54

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ