Ir al contenido

Sura Fussilat, versículo 41

سورة فصلت، الآية ٤١

41:41 Yuz 24 Hizb 48 Página 481 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 41:41

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌ ۝٤١

Transliteración

inna alladhīna kafarū bil-dhik'ri lammā jāahum wa-innahu lakitābun ʿazīzun

Traducción

Quienes se negaron a creer en el Mensaje cuando les llegó, sepan que este es un Libro sublime.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 41 de la sura Fussilat (41:41), sura mecana, se encuentra en el yuz 24, en la página 481 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 41 de la sura Fussilat

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 41

Al-Mujtasar

Aquellos que no creyeron en el Corán cuando les fue presentado serán castigados en el Día del Juicio.

Tafsir de toda la sura Fussilat

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 39 a 46 de la sura Fussilat (página 481 del mushaf).

  • 1. Al-lah ha protegido el Corán de la alteración y la distorsión, y ha asumido la responsabilidad de esta protección, a diferencia de los libros divinos previos.
  • 2. Los árabes idólatras no tienen ningún argumento para rechazarlo, debido al hecho de que el Corán fue revelado en su idioma.
  • 3. Se niega que Al-lah pueda ser opresor, a la vez que se afirma para Él la justicia en toda situación.

Otras traducciones del versículo 41

En verdad, quienes no creen en la Exhortación (el Corán) tras haber llegado a ellos (serán castigados). Y el (Corán) es un Libro poderoso (honorable y fuertementepreservado, que no puede ser corrompido).

En verdad, quienes no creen en la Exhortación (el Corán) tras haber llegado a ellos (serán castigados). Y el (Corán) es un Libro poderoso (honorable y fuertemente preservado, que no puede ser corrompido).

Los que no creen en la Amonestación cuando ésta viene a ellos... Y eso que es una Escritura excelente,

Las raíces de las palabras del versículo 41

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ