Albricia1, pero también advierte2. La mayoría le da la espalda y no quieren oír.
Notas
[1] A los creyentes que serán recompensados por su creencia en el monoteísmo y sus buenas obras.
[2] A quienes se niegan a creer y obran con injusticias, que serán castigados.
El versículo 4 de la sura Fussilat (41:4), sura mecana, se encuentra en el yuz 24, en la página 477 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 4 de la sura Fussilat
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 4
Al-Mujtasar
Albricia a los creyentes que alcanzarán una recompensa generosa que Al-lah ha preparado para ellos, y advierte a los incrédulos que recibirán un castigo doloroso de Al-lah. Pero la mayoría de ellos le da la espalda y no escucha con el corazón su enseñanza.
Se refieren a las aleyas 1 a 11 de la sura Fussilat (página 477 del mushaf).
1. Los incrédulos se alejan de los elementos que llevan a la guía, y por eso deciden permanecer en la incredulidad.
2. La importancia del zakat, que es uno de los pilares del Islam.
3. El universo entero se somete a la voluntad de Al-lah.
Otras traducciones del versículo 4
que anuncia buenas noticias (a los creyentes) y advierte (del castigo de Al-laha quienes rechazan la fe). Y, sin embargo, la mayoría de los hombres se alejan de él, pues no quieren oír (la verdad).
que anuncia buenas noticias (a los creyentes) y advierte (del castigo de Al-lah a quienes rechazan la fe). Y, sin embargo, la mayoría de los hombres se alejan de él, pues no quieren oír (la verdad).
como nuncio de buenas nuevas y como monitor. La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
Las raíces de las palabras del versículo 4
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
