Pero si se muestran soberbios1, sepan que los que están próximos a tu Señor2 Lo glorifican durante la noche y durante el día, y no se cansan de hacerlo.
El versículo 38 de la sura Fussilat (41:38), sura mecana, se encuentra en el yuz 24, en la página 480 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 38 de la sura Fussilat
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 38
Al-Mujtasar
Pero si muestran soberbia y no se prosternan ante Al-lah el Creador, sepan que de todos modos los ángeles que están con Al-lah Lo glorifican y Lo alaban durante todo el día y la noche, y no se cansan de adorarlo.
Se refieren a las aleyas 30 a 38 de la sura Fussilat (página 480 del mushaf).
1. La rectitud tiene gran valor ante Al-lah.
2. Al-lah honra a los creyentes haciéndose cargo de sus asuntos y de los asuntos de sus familias luego de ellos irse de este mundo.
3. Invitar al camino de Al-lah es una de las acciones más virtuosas ante Al-lah.
4. Tener paciencia frente al daño recibido y responder con la mejor actitud son dos rasgos que debe tener aquel que invita al camino de Al-lah.
Otras traducciones del versículo 38
Y si se llenan de soberbia (y se niegan a adorarlo, que sepan que) quienes están con su Señor (los ángeles) Lo glorifican día y noche sin cansarse894 nunca.
Notas
[894] Ver la nota de la aleya 206 de la sura 7.
Y si se llenan de soberbia (y se niegan a adorarlo, que sepan que) quienes están con su Señor (los ángeles) Lo glorifican día y noche sin cansarse894 nunca.
Notas
[894] Ver la nota de la aleya 206 de la sura 7.
Si se muestran altivos, en cambio, quienes están junto a tu Señor Le glorifican, incansables, noche y día.
Las raíces de las palabras del versículo 38
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
A ellos les revelé los Libros y los agracié con la sabiduría y la profecía. Pero si algunos no creen, [sepan que] he enviado este mensaje a otro pueblo que no dejará de creer en él.
