que escuchan todo lo que se dice, pero siguen lo mejor [la palabra de Dios y Su Mensajero]. Ellos son los guiados por Dios, son los dotados de entendimiento.
El versículo 18 de la sura Az-Zumar (39:18), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 460 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
Escuchar el versículo 18 de la sura Az-Zumar
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (78)
Tafsir del versículo 18
Al-Mujtasar
Aquellos que escuchan lo que se dice, distinguen entre el bien y el mal, y siguen lo correcto debido a la verdad que contiene; los que poseen estos atributos son aquellos a quienes Al-lah les ha guiado y son los que poseen un intelecto sólido.
Se refieren a las aleyas 11 a 21 de la sura Az-Zumar (página 460 del mushaf).
1. Para que los actos de adoración sean aceptados, deben ser dedicados única y sinceramente a Al-lah.
2. Los pecados merecen el castigo y la ira de Al-lah.
3. Guiar a las personas es una decisión de Al-lah, no del Mensajero r.
Otras traducciones del versículo 18
esos que escuchan la palabra (de Al-lah) y siguen lo que les proporcionará una mayor recompensa.Esos son aquellos a quienes Al-lah ha guiado; esos son los hombres de buen juicio.
esos que escuchan la palabra (de Al-lah) y siguen lo que les proporcionará una mayor recompensa. Esos son aquellos a quienes Al-lah ha guiado; esos son los hombres de buen juicio.
que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de ella! ¡ésos son los que Alá ha dirigido! ¡ésos son los dotados de intelecto!
Las raíces de las palabras del versículo 18
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Escribí para él en las tablas instrucción y explicación de todas las cosas. “Aférrate a ellas y ordena a tu pueblo que siga todo lo bueno que hay en ellas. Les mostraré [cómo quedaron] las casas de los desviados”.
