Ir al contenido

Sura Az-Zumar, versículo 12

سورة الزمر، الآية ١٢

39:12 Yuz 23 Hizb 46 Página 460 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 39:12

وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ ۝١٢

Transliteración

wa-umir'tu li-an akūna awwala l-mus'limīna

Traducción

y me ha sido ordenado que sea el primero en someterse a Él”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 12 de la sura Az-Zumar (39:12), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 460 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 12 de la sura Az-Zumar

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 12

Al-Mujtasar

Él me ha ordenado que sea el primero de esta nación de los que se someten a Él”.

Tafsir de toda la sura Az-Zumar

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 11 a 21 de la sura Az-Zumar (página 460 del mushaf).

  • 1. Para que los actos de adoración sean aceptados, deben ser dedicados única y sinceramente a Al-lah.
  • 2. Los pecados merecen el castigo y la ira de Al-lah.
  • 3. Guiar a las personas es una decisión de Al-lah, no del Mensajero r.

Otras traducciones del versículo 12

»Y se me ha ordenado ser el primero en someterme a Él».

Y se me ha ordenado ser el primero en someterme a Él”.

He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él».

Las raíces de las palabras del versículo 12

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 20 de octubre de 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ