سورة الزخرف، الآية ٣٠
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ ٣٠
walammā jāahumu l-ḥaqu qālū hādhā siḥ'run wa-innā bihi kāfirūna
Pero cuando se les presentó con la Verdad dijeron [los idólatras]: “Esto es hechicería, nosotros no creemos en él”.
El versículo 30 de la sura Az-Zukhruf (43:30), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 491 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Cuando el Corán como verdad indudable se les presentó, dijeron: “Esto es hechicería con la que Mujámmad pretende embrujarnos. Definitivamente lo rechazamos y nunca creeremos en él”.
Se refieren a las aleyas 23 a 33 de la sura Az-Zukhruf (página 491 del mushaf).
Y cuando les llegó la verdad, dijeron: «Esto no es sino brujería y no creeremos en ello».
Y cuando les llegó la verdad, dijeron: “Esto no es sino brujería y no creeremos en ello”.
Pero, cuando la Verdad vino a ellos, dijeron: «¡Esto es magia y no creemos en ello!»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
