Ir al contenido

Español

Sura Az-Zukhruf, versículo 27

سورة الزخرف، الآية ٢٧

43:27 Yuz 25 Hizb 50 Página 491 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 43:27

إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ ۝٢٧

Transliteración

illā alladhī faṭaranī fa-innahu sayahdīni

Traducción

Yo solo adoro a Quien me creó. Él me guiará”.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 27 de la sura Az-Zukhruf (43:27), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 491 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 27 de la sura Az-Zukhruf

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 27

Al-Mujtasar

“A excepción de Al-lah, Quien me creó, ya que me guiará al camino correcto”.

Tafsir de toda la sura Az-Zukhruf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 23 a 33 de la sura Az-Zukhruf (página 491 del mushaf).

1. La imitación ciega fue una de las causas por las que las naciones anteriores se desviaron.
2. Es necesario proclamarse inocente de la incredulidad y los incrédulos.
3. Al-lah distribuye el sustento acorde a Su sabiduría divina.
6. Las cosas materiales son insignificantes para Al-lah, porque si tuvieran ante Al-lah el valor del ala de un mosquito, no daría de beber un sorbo de agua a quien Lo niega.

Otras traducciones del versículo 27

»Solo adoroa Quien me creó, pues Él me guiará».

Solo adoro a Quien me creó, pues Él me guiará”.

Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá».

Las raíces de las palabras del versículo 27

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más